Estimado(a) lector(a):
Es un placer para mí, en calidad de nuevo Director de la
secretaría
de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres
(EIRD-ONU), presentarle el paquete informativo
de la Campaña Mundial 2001 denominada “Menos Vulnerabilidad,:
Menos Desastres”, juntamente con sus tres subtemas: “El
Papel de la Ciencia y de la Tecnología en la Reducción
de los Desastres”, “Construyendo Infraestructuras Resistentes
a los Desastres” y “Movilizando a las Comunidades
Locales hacia la Reducción de Desastres”.
La información disponible en este paquete informativo pretende
ayudarle a comprender el concepto de la reducción de
desastres y de otros temas relacionados -utilizados
dentro de nuestra jerga-, al igual que a aprender los aspectos
prácticos de esta reducción mediante ejemplos concretos
sobre lo que se está llevando a cabo en el nivel local,
nacional, regional e internacional, con el propósito de
construir un mundo más seguro. El impacto negativo de los
desastres naturales y de los ambientales y tecnológicos
está incrementando, principalmente
debido a la correlación entre el rápido crecimiento
de la población
y la pobreza existente en las áreas propensas a los desastres.
La reducción
de desastres es un campo multisectorial y transversal que
se encuentra en constante crecimiento. Éste no
es solamente un asunto que atañe a los especialistas en
desarrollo, sino que va mucho más allá; abarca
nuevos campos día a día con miras a alcanzar el desarrollo
sostenible. La EIRD pertenece a todos -presentes y futuros grupos
multisectoriales-, y sus objetivos sólo pueden lograrse
con éxito a través de acciones concertadas. Por lo
tanto, el papel de la secretaría de la EIRD-ONU es
promover y apoyar, lo más ampliamente posible, los esfuerzos
dedicados a la reducción de desastres, establecer contacto
tanto con la gente como con las entidades que pueden beneficiarse
de las experiencias compartidas, y facilitar el compromiso público
en el nivel global y el mejoramiento del conocimiento científico.
Posterior a esta nota introductoria, usted encontrará una
serie de definiciones sobre términos claves, al igual que
diversas preguntas y respuestas relacionadas con la reducción
de desastres. También hemos incluido las guías
de dos concursos de mapas de riesgos -para niños y para
comunidades locales-, y que se publicaron por primera vez durante
el anuncio de la campaña a principios de este año.
En nombre de
la secretaría de la EIRD-ONU, deseo
expresar mi más sincero agradecimiento a quienes colaboraron
con este paquete informativo, dedicando su tiempo y redactando
sus artículos. Debido a limitaciones
de espacio, no pudimos incluir todo el material recibido dentro
de esta edición. Sin embargo, la secretaría de la
EIRD-ONU se encargará de hacerlo conocimiento público
a través de otros medios, ya sea mediante las Cápsulas
Informativas Mensuales de la EIRD o a través de su página
de Internet. Algunos de los casos descritos también
calzan dentro de más de una categoría, ya que la
reducción de desastres es un tema muy amplio. A medida
que la labor realizada para elaborar este paquete informativo avanzaba,
rápidamente nos dimos cuenta de que jamás podríamos
cubrir todas las actividades que, actualmente y de manera entusiasta,
se están llevando a cabo mundialmente para reducir el impacto
negativo de los desastres de origen natural. Por lo tanto, considere
por
favor este paquete informativo como un medio para exponer algunos
de
los aspectos prácticos de la reducción de desastres
en el mundo. La secretaría de la EIRD está preparando
un informe global de las iniciativas de reducción de desastres,
que se espera esté listo a principios del 2002.
Esperamos que
a través de los dos primeros artículos
de este paquete informativo (Desastres Naturales: Calculando los
Costos y Contando a las Víctimas, y Alerta: Se espera un
Calentamiento Global, Cambio Climático y Desastres) se muestren
las tendencias actuales con respecto a los desastres de origen
natural. Cada subtema posee su propia sección en el paquete
informativo, en el cual encontrará una sección general
introductoria sobre los principales temas en cuestión, seguida
de una serie de ejemplos sobre la reducción de los desastres
en la práctica, y cómo éstos se relacionan
con cada subtema específico.
Al igual que
la secretaría de la EIRD se encuentra dispuesta
a apoyarle, nosotros también necesitaremos de su ayuda con
respecto a la mejor forma de lograr los objetivos que nos atañen
a todos. Por favor, comuníquese con nosotros para brindarnos
sus insumos o más información sobre cualquier tema
que sea de su interés.
Espero que encuentre esta lectura informativa y placentera.
Sálvano Briceño
Director
Secretaría de la EIRD-ONU
|
