DESPUÉS
DE KOBE, HYOGO
Seguimiento a la Conferencia Mundial sobre la
Reducción de Desastres (CMRD)
Kobe, Hyogo, Japón, del 18 al 22 de enero
del 2005
Ya están disponibles en línea
los documentos oficiales de la CMRD
Ya se encuentran en línea los documentos oficiales que se produjeron durante
la CMRD. Se espera que pronto estén disponibles las versiones finales
en diferentes idiomas oficiales de la ONU, a través de los canales habituales.
Es de particular interés observar que se incluyen los documentos que se
negociaron y que formarán parte del informe final:
*
Borrador del Documento que resultó del Programa: Marco para la Acción de Hyogo, 2005-2015
(A/CONF.206/L.2/Rev.1), y
*
La Declaración de Hyogo (A/CONF.206/L.3/Rev.1),
al igual que el documento que surgió de la Sesión Especial sobre
el Desastre del océano Índico:
*
Borrador de la Declaración
Conjunta de la Sesión Especial sobre el Desastre del océano Índico:
Reducción de Desastres para un Futuro más Seguro (A/CONF.206/L.6/Rev.1).
La Conferencia también examinó la revisión de la Estrategia
de Yokohama que emprendió la secretaría de la EIRD y cuyo informe
también se encuentra disponible en línea:
* Revisión de
la Estrategia y el Plan de Acción de Yokohama para un Mundo más
Seguro (A/CONF.206/L.1)
Se pueden descargar los archivos que contienen estos
documentos oficiales en: http://www.unisdr.org/wcdr/official-doc/intergov-official-docs.htm
Diariamente durante la conferencia, el equipo del Boletín Earth Negotiations
[Negociaciones de la Tierra], del Instituto Internacional para el Desarrollo
Sostenible (IISD) brindó amplios servicios informativos, los cuales se
encuentran disponibles en: http://www.iisd.ca/isdr/wcdr1/ |
|
Durante la CMRD se lanzó un
Programa Internacional de Alerta Temprana
El día 19 de enero, el Programa para la Promoción
de Alerta Temprana de la EIRD/ONU lanzó un Programa Internacional
de Alerta Temprana (PIAT). Propuesto durante la Segunda Conferencia
Internacional sobre Alerta Temprana, celebrada en Bonn, Alemania
en octubre del 2003, este programa está encaminado a reducir
los desastres a través de sistemas de alerta temprana centrados
en la gente. El PIAT es un medio a través del cual las organizaciones
socias cooperan y desarrollan enfoques compartidos y sistemáticos
para fomentar los sistemas de alerta temprana en todo el mundo,
con el propósito de establecer un diálogo internacional
sobre la alerta temprana y temas afines.
Para mayor información, visite la página de Internet
del Programa para la Promoción de Alerta Temprana (PPAL)
de la EIRD/ONU: http://www.unisdr-earlywarning.org
Proceso de postulación del 2005 para el Premio Sasakawa
de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres
Ya se encuentran disponibles los folletos de postulación
para el proceso anual de nominación para el Premio Sasakawa
de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres. Únase
a nosotros para galardonar a individuos e instituciones que han
contribuido, en distintas partes del mundo a través de prácticas
innovadoras o iniciativas destacadas, a reducir el riesgo y las
vulnerabilidades de las comunidades frente a los fenómenos
naturales. Los formularios de postulación se encuentran
disponibles en inglés, francés y español en
http://www.unisdr.org y deben enviarse a más tardar el 29
de julio del 2005. Para obtener mayor información sobre
el Premio Sasakawa de las Naciones Unidas para la Reducción
de Desastres por favor diríjase a
http://www.unisdr.org/eng/sasakawa/sk-about-eng.htm
o comuníquese
con
rosec@un.org
Ya está disponible una versión en español y en CD-ROM de " Vivir
con el Riesgo: Informe Mundial sobre las Iniciativas para la Reducción
de Desastres".
La sobresaliente publicación de la EIRD/ONU titulada Vivir con El Riesgo:
Informe Mundial sobre las Iniciativas para la Reducción de Desastres se
ha traducido al español y ya está disponible en CD-ROM en la Unidad
Regional de la EIRD/ONU para América Latina y el Caribe. Esta traducción
fue posible gracias al apoyo del Proyecto Multinacional Andino denominado Geociencias
para las Comunidades Andinas (PMA: GCA), proyecto de cooperación internacional
para el 2002-2008 cofinanciado por la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.
Para obtener una copia en CD-ROM de "Vivir con el Riesgo: Informe Mundial
sobre las Iniciativas para la Reducción de Desastres", por favor
comuníquese con eird@eird.org
La versión en inglés de "Living with Risk: A Global Review
of Disaster Reduction Initiatives" también se encuentra disponible
en el Departamento de Publicaciones de la ONU, y puede ordenarse enviando un
correo a unpubli@unog.ch o a través de su página de Internet:
https://unp.un.org/
NUEVOS recursos informativos de la EIRD/ONU: Know Risk [Conozca el Riesgo] y
una serie de CD-ROMs
Know Risk se lanzó durante la CMRD y logró un amplio reconocimiento.
Este libro de 376 páginas está completamente ilustrado e incluye
a más de 160 autores que relatan sus labores en el campo de la reducción
de desastres a niveles internacional, regional, nacional, municipal y local,
reflejando el progreso alcanzado durante los últimos diez años,
haciendo énfasis en las prácticas adecuadas adquiridas, y basándose
en los hallazgos del proceso de revisión de Yokohama. Para ordenar una
copia de esta obra, por favor diríjase a http://www.knowrisk.org o comuníquese
con el Departamento de Publicaciones de la ONU enviando un correo a unpubli@unog.ch
También puede observar el volante sobre Know Risk que está disponible
en: http://www.unisdr.org/news/know-risk-flyer.pdf
Por otra parte, Disaster Risk Reduction 1994-2004 [Reducción del Riesgo
de Desastres 1994-2004] consiste en una serie de 3 CD-ROMs y representa la primera
recopilación de documentos e información (en texto completo) sobre
la reducción del riesgo de desastres, provenientes de diversos socios
de la EIRD en todo el mundo. Estos CDs abarcan una serie de análisis e
informes elaborados y recopilados en el contexto de la revisión de la
Estrategia de Yokohama, e incluyen lineamientos, herramientas, artículos
y estudios de caso encaminados a promover y brindar apoyo a la reducción
de desastres. Para mayor información sobre esta serie de CDs, por favor
diríjase a:
http://www.unisdr.org/eng/library/cd-kobe/flyer-disaster-risk-reduction-1994-2004.pdf
o comuníquese con Marie-Lou Darricau, al correo darricau@un.org
La página de Internet titulada ?Thoughtweb/Relief? facilita el diálogo
sobre el desastre del tsunami
El Centro de Desastres del Pacífico (CDP), en colaboración con
la empresa australiana ThoughtWeb, S.A., ha creado una página de Internet
para facilitar información y colaboración en torno a los continuos
esfuerzos de ayuda debido al desastre del tsunami del océano Índico.
La página tiene como propósito ofrecer una plataforma mediante
la cual la gente pueda obtener información y obtener ideas con respecto
el desastre del tsunami. Se espera que esta plataforma se desarrolle de tal manera
que refleje las necesidades de cambio en la región afectada. Para visitar
esta página de Internet diríjase a: http://www.thoughtweb.com/relief/
El PNUMA produjo un ejemplar de ?Environment and Poverty Times? para la CMRD
En ocasión de la CMRD, el PNUMA produjo la edición número
3 de su serie de publicaciones periódicas titulada "Environment and
Poverty Times". En este ejemplar se analizó las relaciones entre
los diferentes entornos ? configuración social, posibilidades económicas,
disposiciones institucionales y sistemas políticos, situación del
medio ambiente y predisposición natural de una zona determinada- y cómo
los mismos inciden en la ocurrencia de desastres y sus efectos.
Esta edición número 3 de "Environment and Poverty Times" se
encuentra disponible en: http://www.environmenttimes.net/index.cfm
El rediseño de ReliefWeb
Durante la CMRD, ReliefWeb lanzó su recién rediseñada página
de Internet, la cual además de brindar los servicios que anteriormente
estaban disponibles para sus usuarios, incluye una serie de particularidades
para facilitar lo que se necesite, lo más pronto posible. Dentro de estos
nuevos atributos se encuentra un filtro para poder seleccionar el contenido de
la página por sector de ayuda o por fuente de información, con
el fin de observar quién está trabajando en qué sector dentro
de una emergencia determinada. Además, se incluye una herramienta personalizada
denominada "My ReliefWeb" que les permite a los usuarios guardar documentos
y mapas en línea para una consulta más fácil. Para visitar
esta nueva página de ReliefWeb diríjase a http://www.reliefweb.int
El Servicio Noticioso ?IRIN? lanza un portal
especial sobre las langostas: "La
Octava Plaga: Invasión de Langostas en África Occidental"
El servicio noticioso de las Redes Regionales Integradas de Información
de la ONU (IRIN por sus siglas en inglés) elaboró y lanzó un
portal especial y durante la CMRD. Este abarca una serie de artículos,
análisis y vídeos sobre la plaga que afectó el África
Occidental durante el 2004.
Este portal especial está disponible en la siguiente dirección
de Internet: http://www.irinnews.org/webspecials/Locust/default.asp
EIRD Cápsulas Informativas es un correo electrónico con actualizaciones
mensuales
de noticias relevantes sobre la reducción de desastres que publica la
Secretaría
Interagencial de la Estrategia Internacional para la Reducción de
Desastres (EIRD/ONU).
Por favor envíe sus preguntas (incluyendo solicitudes de suscripción)
a: isdr@un.org.
|
