Noticia de interés: Lanzamiento de "Vivir con el Riesgo: Revisión Mundial de las Iniciativas para la Reducción de Desastres"

El pasado 14 de julio, la EIRD/ONU lanzó en la ciudad de Nueva York su versión 2004 de “Vivir con el Riesgo: Revisión Mundial de las Iniciativas para la Reducción de Desastres”. El Subsecretario para Asuntos Humanitarios, Jan Egeland, presentó esta nueva publicación en una actividad colateral del Consejo Económico y Social de la ONU (ECOSOC).
Para información sobre cómo adquirir la publicación, envíe un correo electrónico a unpubli@unog.ch
Para consultar los extractos en línea de este informe, por favor refiérase a http://unisdr.org/eng/about_isdr/bd-lwr-2004-2ng.htm.


RUMBO A KOBE, HYOGO
Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres (CMRD), KOBE, Hyogo, Japón, 18 al 22 enero del 2005

Diálogo en Línea sobre la CMRD: Establecimiento de Una Nueva Agenda Internacional para la Construcción de Comunidades Resistentes a los Desastres

A la fecha, más de 600 participantes se han inscrito y se encuentran participando en esta conferencia en línea, particularmente en aquellas áreas prioritarias necesarias para acciones futuras, con el fin de implementar la reducción del riesgo de desastres para el 2005 – 2015 y como preparación para la CMDR. Los tópicos 1 y 2 ya han atraído una variedad de comentarios constructivos y han generado una valiosa discusión entre los participantes. El 5 de julio empezó a abordarse el tópico 3 (el cual abarca asociaciones voluntarias, modalidades y criterios operativos, y nexos con la CMDR). El diálogo se extenderá hasta el 15 de julio.

También se encuentra disponible información adicional sobre la conferencia en línea en http://www.unisdr.org/WCDR-dialogue/.
Para inscribirse, por favor refiérase a: http://www.unisdr.org/WCDR’dialogue/registraton.htm

Ya se encuentra disponible el Segundo Anuncio de la CMRD

La Secretaría de la CMRD se complace en anunciar que el segundo anuncio para la CMRD ya está disponible en línea. El contenido del mismo incluye información sobre cómo inscribirse y participar en la CMRD. Además, el anuncio ofrece información sobre cómo solicitar la organización de alguna actividad durante la Conferencia. Para descargar el archivo que contiene el segundo anuncio, por favor diríjase a:
http://www.unisdr.org/eng/wcdr/basic-inf/WCDR%20second%20announcement-eng.pdf

Insumos Nacionales para la CMRD - Recordatorio

Los informes e insumos nacionales son un componente esencial para guiar la elaboración de resultados de la CMRD. La Secretaría de la CMRD todavía está recibiendo informes de los Estados miembros de la ONU, y exhorta a aquellos que aún no han enviado sus aportes a que lo hagan lo más pronto posible. A la fecha, se han recibido alrededor de 50 informes. Para más información y descripción de los insumos nacionales, refiérase a:
http://www.unisdr.org/eng/wcdr/national-inputs/wcdr-national-inputs.htm

Ya está Disponible el Informe de Actas del "Legado Comunitario para el Manejo de Desastres"

Ya se encuentra disponible el informe de actas del Simposio Internacional sobre el “Legado Comunitario para el Manejo de Desastres”, el cual se llevó a cabo el pasado 7 de febrero en Japón. Esta actividad fue organizada por la Oficina de Hyogo para la Planificación del Manejo de Desastres, del Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional (CNUDR), en colaboración con la Secretaría de la EIRD. Este informe brinda orientación en cuanto a la noción del potencial comunitario existente para enfrentar los desastres desde diversas perspectivas. También puede encontrar información adicional sobre la reunión en la página de Internet de la Oficina de Hyogo para la Planificación del Manejo de Desastres, del CNUDR, en la siguiente dirección:
http://hyogo.uncrd.or.jp/publication/documents/symposium2004/proceedings.pdf

Errata: Consulta africana destaca la importancia de la estrategia regional para la reducción de desastres. En la publicación de junio de las Cápsulas Informativas de la EIRD se omitió un reconocimiento a la generosa asistencia financiera y el invaluable apoyo que brindó el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) durante la obtención de contribuciones africana para el proceso preparatorio de la CMRD. Nos disculpamos sinceramente por esta omisión.

Para cualquier pregunta relacionada con la Conferencia, por favor comuníquese con la Unidad Especial de la CMDR a través de esta dirección: isdr-wcdr@wcdr@un.org

Paquete Educativo "¡Aprendamos a Prevenir Desastres!"

Durante el 2005, la EIRD/ONU promoverá la adaptación y traducción del paquete educativo denominado “¡Aprendamos a Prevenir Desastres!” producido conjuntamente con UNICEF y que incluye el exitoso juego “Riesgolandia”. La meta propuesta es traducir y producir este paquete en tantos idiomas y versiones como sea posible como parte de la Campaña Mundial para la Reducción de Desastres de este año, la cual centrará su atención en el tema del “aprendizaje” durante el 2005. A la fecha, el paquete se ha traducido a 7 idiomas, y se están realizando preparativos para hacerlo en otros 15 idiomas. La información sobre este paquete educativo/Riesgolandia se encuentra disponible en: http://www.eird.org/ing/ninos/kideduc/kiting.htm.

Para recibir un ejemplar del paquete (en inglés) y un CD ROM del arte y el texto para adaptarse y traducirse, por favor comuníquese con rencoret@un.org.

Premio Sasakawa 2004 de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres

Todavía se están aceptando nominaciones para el Premio Sasakawa 2004 de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres. La fecha límite es el 18 de agosto. Únase a nosotros para premiar a aquellas personas e instituciones de todo el mundo que han contribuido, a través de prácticas innovadoras e iniciativas extraordinarias, a reducir el riesgo y las vulnerabilidades de las comunidades ante los riesgos naturales.

Para descargar el archivo que contiene el formulario de nominación (disponible en inglés, francés, ruso y español), por favor refiérase a: http://unisdr.org.

Para mayor información sobre este galardón, por favor diríjase a:
http://www.unisdr.org/eng/sasakawa/sk-about-eng.htm


Reunión de los PEID pospuesta para la semana antes de la CMRD

La Asamblea General de las Naciones Unidas decidió posponer hasta el 10-14 de enero del 2005, la Reunión Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (Barbados +10), programada previamente para realizarse del 30 de agosto al 3 de setiembre en Mauricio. Ello se debió a las fuertes lluvias que se produjeron de forma inusual durante los primeros meses de este año, lo cual impidió la construcción del centro de esta conferencia.

Estrechamente relacionado con la CMRD, esta actividad brindará la oportunidad para que las pequeñas naciones insulares presenten sus casos a la comunidad internacional, con el fin de buscar el establecimiento de asociaciones y formas innovadoras de reducir el riesgo de los desastres.

Para mayor información sobre los PEID, por favor visite la siguiente página de Internet: http://www.un.org/smallislands2005/ o http://sidsnet.org/

Actualícese con las noticias más recientes sobre reducción de desastres

Se encuentra disponible una variedad de boletines electrónicos internacionales relacionados con el tema de la reducción de desastres y el desarrollo sostenible. La siguiente lista incluye algunos que podrían serle de interés:

· Environmental Emergencies Partnership (EEP) News [Noticias de las Asociaciones de Emergencias Ambientales], boletín producido por la Unidad Ambiental conjunta del PNUMA/OCHA. Si desea suscribirse, por favor escriba un correo electrónico a: eep@un.org

· Earth Negotiations Bulletin (ENB) [Boletín Negociaciones de la Tierra] producido por el Instituto Internacional de Desarrollo Sostenible (ISSD). Para detalles sobre las opciones para suscribirse, visite: http://www.iisd.ca/enbvol/enb-electronic.htm

· Servicios de correo electrónico de ReliefWeb, incluyendo los titulares y el Boletín sobre Desastres Naturales producido por ReliefWeb. Para información sobre cómo suscribirse a estos y otros servicios, por favor visite la siguiente página de Internet: http://reliefweb.int/viaemail/index.html#daily

· Disasters: Preparedness and Mitigation in the Americas [Desastres: Preparación y Mitigación en las Américas], producido por la OPS/OMS. Para suscribirse. visite: http://www.paho.org/English/dd/Ped/newsletter.htm

· Disaster Research [Investigación de Desastres] publicado por el Centro de Peligros Naturales. Para suscribirse, visite: http://www.colorado.edu/hazards/dr/

También está disponible una gran cantidad de circulares electrónicas regionales y especializadas, producidas por organizaciones que trabajan en la reducción de desastres. Muchas de éstas se encuentran disponibles mediante sus páginas de Internet. Para obtener una lista de estas organizaciones, por favor refiérase al menú de “vínculos electrónicos” (links) en la página de la EIRD: http://unisdr.org

EIRD Cápsulas informativas es un correo electrónico con actualizaciones mensuales de noticias relevantes sobre la reducción de desastres. Esta es una publicación de la Secretaría Interagencial de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres (EIRD/ONU). Favor enviar sus preguntas (incluyendo solicitudes de suscripción) a: isdr@un.org.