Cápsulas Informativas
Mayo del 2007

Anuncios

Premio Sasakawa de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres
Ya se encuentran abiertas las postulaciones.
La fecha límite es el 15 de julio del 2007.
http://www.unisdr.org/eng/sasakawa/2007/Sasakwa-Award-2007-Spanish.pdf

Anuncio para el envío de contribuciones sobre buenas prácticas en torno a la educación del riesgo de desastres y la seguridad escolar
Todas las contribuciones deberán enviarse a Elena Dokhlik a más tardar el 31 de julio del 2007 a: dokhlik@un.org
Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres (EIRD)
Tel. :(+41 22) 917 8908/8907/8849
Fax: (+41 22) 917 8964
isdrhighlights@un.org
www.unisdr.org

International Environment House II
7-9 Chemin de Balexert
CH 1219 Châtelaine
Geneva, Switzerland

PLATAFORMA GLOBAL PARA LA REDUCCIÓN DEL RIESGO DE DESASTRES
Primera sesión, del 5 al 7 de junio del 2007 en Ginebra, Suiza
Manténgase al tanto de las discusiones en línea, visitando www.preventionweb.net/globalplatform/

En esta edición:

Para enviarnos un artículo o informarnos acerca de una nueva publicación/recurso en línea o actividad, por favor envíenos sus aportes a isdrhighlights@un.org a más tardar el 20 de cada mes.

“La información y las opiniones que se expresen en esta publicación no reflejan necesariamente las políticas de la secretaría de la EIRD/ONU”.

Para SUSCRIBIRSE a EIRD Cápsulas Informativas: Envíe el siguiente mensaje en el texto de su correo electrónico (por favor no incluya <>): SUSCRÍBAME A EIRD CÁPSULAS INFORMATIVAS <Su nombre> a isdrhighlights@un.org

Para DEJAR DE RECIBIR EIRD Cápsulas Informativas: Envíe el siguiente mensaje en el texto de su correo electrónico (por favor no incluya <>): CANCELO LA SUBSCRIPCIÓN DE EIRD CÁPSULAS INFORMATIVAS <Su nombre> a isdrhighlights@un.org

La EIRD desarrolla una biblioteca global en línea para la reducción del riesgo de desastres
La Biblioteca para la Educación en Reducción del Riesgo de Desastres es una nueva iniciativa de la Plataforma Temática de la EIRD sobre Conocimiento y Educación y de PreventionWeb, la cual busca facilitar la socialización global de información y de materiales educativos para la reducción del riesgo de desastres. La biblioteca ya incluye cientos de recursos educativos, folletos, libros de textos, afiches, juguetes, juegos, modelos, DVD, videos y CD en varios idiomas.  Todos estos materiales se han recopilado en 47 países. Los recursos educativos se están catalogando y se están incluyendo amplios “metadatos” para un acceso completo e interactivo en línea.  Este representa el primer paso para ofrecerles a los países y a las comunidades en riesgo materiales sobre educación y la reducción del riesgo de desastres, los cuales pueden utilizarse para desarrollar planes educativos y cursos universitarios sobre este tema.

Para contribuir con materiales de referencia en formato digital (archivos PDF), por favor envíelos a:
riskreductioneducation@gmail.com

Las contribuciones de copias impresas, incluso CD-ROM y DVD, deben enviarse a:
Sra. Marie-Lou Darricau, Coordinadora de la Biblioteca, ONU/EIRD
International Environment House 2,
7-9 Chemin de Balexert, 1219 Geneva, Switzerland

Para enviar sus preguntas, sugerencias y comentarios, al igual que para contribuir a la discusión de estrategias que guíen el desarrollo y la utilización de materiales educativos, variables de metadatos para la catalogación, procesos y criterios de evaluación, y asistencia voluntaria para la catalogación y la revisión de documentos, por favor comuníquese con la Sra. Marla Petal, a la siguiente dirección electrónica: mpetal@riskred.org

El IPCC publicó su cuarto informe de evaluación sobre el cambio climático
Según el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por su sigla en inglés), se cree que para el 2020, unas 50 millones de personas correrán el riesgo de sufrir hambrunas debido al futuro cambio climático.  Asimismo, se estima que para el 2080 las temperaturas podrían aumentar hasta en cinco grados Celsius, a menos que las emisiones de gases se reduzcan considerablemente. El informe advirtió que los glaciares en el Himalaya están derritiéndose a una velocidad más rápida que en cualquier otra parte del mundo y, al ritmo que se está produciendo el calentamiento global, éstos podrían desaparecer para el año 2035. Las poblaciones costeras en Asia también son vulnerables ante el aumento en el nivel del mar, el cual es un poco más alto que el promedio mundial. El aumento en el nivel del mar que se prevé podría producir inundaciones que afectarían a millones de personas que viven en las zonas bajas del sur, el sureste y el este asiático, tales como Vietnam, Bangladesh, India y China. Asimismo, las tendencias actuales de los eventos climáticos extremos ya están afectando el rendimiento de los cultivos. Los retos de abordar las preocupaciones del calentamiento global están aumentando la presión en los países en desarrollo. Las fuertes lluvias que producen inundaciones, los deslizamientos en la franja costera de Sri Lanka a principios de mayo y las inundaciones repentinas que se produjeron al norte de Tailandia representan la evidente turbulencia climática que se está experimentando en esta región.
Visite: www.ipcc.ch

Sri Lanka avanza en el establecimiento de una plataforma nacional
Un taller con los grupos interesados en torno al Marco de Acción de Hyogo —que organizó el Centro para la Gestión de Desastres (DMC, por su sigla en inglés) el 25 de mayo del 2007— concluyó con una propuesta concreta para iniciar una plataforma nacional en Sri Lanka. Diversos ministerios y departamentos gubernamentales, administraciones distritales, ONG internacionales y representantes del PNUD respaldaron esta propuesta. Bajo la orientación del director general del DMC, Sr. Hettiarachchi, y del asesor del PNUD para la reducción del riesgo de desastres, Sr. Man Thapa, los próximos pasos para establecer una plataforma nacional en Sri Lanka serán:

Comuníquese con el Sr. Man Thapa a la  siguiente dirección electrónica:  man.thapa@undp.org

China lanzó un centro internacional para la reducción del riesgo de sequías
La sequía es una de las amenazas principales y más frecuentes que pone en peligro los medios de sustento de millones de personas, produce hambrunas y disminuye el ritmo del desarrollo socioeconómico. Con el propósito de reducir los crecientes impactos negativos de los desastres relacionados con las sequías, se estableció el Centro Internacional para la Reducción del Riesgo de Sequías (ICDRR, por su sigla en inglés), en Beijing, China, el cual representa otro resultado concreto de la cooperación existente entre el gobierno de este país y la secretaría de la ONU/EIRD. El Centro busca mitigar la vulnerabilidad de la gente ante las sequías y fijará su atención en la cooperación internacional e interregional para reducir el riesgo de éstas, y en utilizar tecnología espacial y otros mecanismos para seguir de cerca los riesgos de las sequías en Asia. La iniciativa también dedicará esfuerzos para establecer bases de datos y recopilar conocimientos, desarrollar tecnología aplicada, y fortalecer las capacidades y la sensibilización pública en torno a los riesgos de las sequías y las diversas formas para reducirlos. El ICDRR ya ha elaborado un plan de trabajo y actualmente está desarrollando su página de Internet, con el fin de que la información sobre sequías esté disponible tanto en chino como en inglés.
Comuníquese con la Sra. Yan Guan, a la siguiente dirección electrónica: guanyan@ndrcc.gov.cn

La Iniciativa sobre Terremotos y Megaciudades (EMI) y el ICLEI aúnan esfuerzos
Recientemente la EMI suscribió un Memorando de Entendimiento con el ICLEI—Gobiernos Locales por la Sostenibilidad, el cual es una asociación a nivel mundial de aproximadamente 500 organizaciones de gobiernos locales. Este memorando abarca un período de cinco años, del 1° de mayo del 2007 al 30 de abril del 2012.  La alianza de trabajo contará con la red de gobiernos locales del ICLEI y el conocimiento especializado de la EMI en los campos de la evaluación y la mitigación de las amenazas naturales. La EMI y el ICLEI acordaron trabajar juntos para fortalecer las capacidades de los gobiernos locales y apoyar las acciones locales dirigidas a la reducción del riesgo de desastres mediante: 1) la ampliación de los paquetes de capacitación de la EMI para el aprendizaje en línea, dirigidos a profesionales y administradores locales, en apoyo a los esfuerzos de las instituciones locales para la introducción de prácticas acertadas para la gestión del riesgo de desastres; 2) la asistencia al ICLEI para la implementación de su Programa de Ciudades Resistentes y más Seguras; y, 3) el mejoramiento de mecanismos para compartir conocimientos entre las ciudades. Esta alianza de trabajo también busca reforzar los esfuerzos de ambas organizaciones para propugnar y promover una voz más fuerte para los gobiernos locales en el contexto mundial de la reducción del riesgo de desastres, tal como dentro de la ONU/EIRD.
Comuníquese con Kristoffer Berse a la siguiente dirección electrónica:
kris.berse@earthquakesandmegacities.org
Visite: www.earthquakesandmegacities.org

Las plataformas nacionales y los puntos de enlace europeos para el MAH se reúnen en Estrasburgo
El Consejo de Europa (Acuerdo Euro-Mediterráneo sobre las Amenazas más Graves) y la ONU/EIRD organizaron una reunión para las plataformas nacionales y los puntos de enlace europeos para el MAH, la cual se realizó el 7 de mayo del 2007 en Estrasburgo. Los objetivos de la reunión fueron: 1) Presentar los resultados del borrador de la propuesta de una iniciativa de cooperación entre la secretaría de la ONU/EIRD y el Comité Alemán para la Reducción de Desastres (DKKV), mediante la cual ambas organizaciones han recopilado información , conducido una encuesta y desarrollado un punto de vista estratégico sobre la forma en que las plataformas europeas pueden colaborar, y fortalecer su papel y capacidades; 2) Dialogar y compartir información sobre el progreso alcanzado en la implementación del Marco de Acción de Hyogo (MAH); y, 3) Prepararse para la primera sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres, la cual se llevará a cabo del 5 al 7 de junio en Ginebra.
Comuníquese con la Sra. Paola Albrito, a la siguiente dirección electrónica: albrito@un.org

En una reunión en Belice se establecen estrategias de adaptación para el Ártico y los pequeños Estados insulares en desarrollo
Las comunidades costeras en el Ártico y los pequeños Estados insulares en desarrollo están experimentando de forma directa los efectos del cambio climático. Debido a sus estrechos lazos con la tierra y los entornos marinos, las economías y las culturas de ambas regiones son especialmente vulnerables al cambio climático. A pesar de que los entornos naturales y humanos en las dos regiones difieren marcadamente, los efectos de las elevadas temperaturas, los cambios en las precipitaciones, los cambios en la frecuencia y la intensidad de los eventos climáticos extremos, al igual que los cambios que se proyectan en el nivel del mar amenazan la ecología, las economías y los tejidos sociales y culturales de ambas regiones. Las iniciativas estratégicas que son relevantes para las políticas y que están en función de las comunidades deben abordarse a través de la colaboración.

Entre el 27 y el 30 de mayo del 2007, 40 representantes de los grupos afectados del Ártico y de los pequeños estados insulares en desarrollo se reunieron para celebrar un taller en Belice. Forman parte del programa titulado “Many Strong Voices” [Muchas voces fuertes] que coordina el PNUMA/GRID-Arendal, con base en Noruega, el Centro para Investigaciones Internacionales sobre el Clima y el Medio Ambiente –Oslo (CICERO), el Centro para el Cambio Climático de la Comunidad del Caribe (CARICOM) y el Departamento de Desarrollo Sostenible de la Organización de Estados Americanos (OEA). El programa “Many Strong Voices” reúne a todo un consorcio de investigadores, instancias decisorias y organizaciones con el fin de promover el aprendizaje mutuo y el intercambio de conocimiento, investigaciones y experiencias en torno a la adaptación ante el cambio climático tanto dentro como entre el Ártico y los pequeños Estados insulares en desarrollo. El taller, de cuatro días de duración, no sólo fijó su atención en las estrategias para adaptarse al cambio climático, sino que también en mecanismos para transmitirle un fuerte mensaje al mundo. Los pobladores de los pequeños Estados insulares en desarrollo y el Ártico son responsables de menos del uno por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero. Sin embargo, según el informe del IPCC, éstos están experimentando un nivel muy desproporcionado del impacto que el cambio climático está produciendo. Durante el taller de Belice, los participantes elaboraron un programa de cinco años y acordaron una serie de pasos concretos y de colaboración para abordar los temas del desarrollo de capacidades, investigación focalizada, actividades de comunicación y extensión, alianzas de trabajo y metas para la recaudación de fondos.
Comuníquese con Petter Haugneland, a la siguiente dirección electrónica: petter.haugneland@cicero.uio.no
Visite: www.manystrongvoices.org

El Instituto del Banco Mundial (IBM) auspicia una reunión de expertos sobre el género en la recuperación de desastres y la reconstrucción
Una reunión que auspició el Instituto del Banco Mundial el día 29 de mayo del 2007, en Estambul, Turquía, congregó a expertos en género y gestión de desastres provenientes de Turquía, India, Tailandia, la ONU/EIRD, y la Red de Género y Desastres, con el propósito de obtener comentarios y opiniones sobre el borrador de un documento analítico que se elaboró como parte del proyecto del IBM para incorporar plenamente el género en la recuperación de desastres y la reconstrucción, y para facilitar un diálogo acerca de los próximos pasos a tomar. Una serie de presentaciones y debates con los expertos participantes ofrecieron un mayor conocimiento sobre las mejores prácticas, las lecciones aprendidas y la institucionalización de los asuntos de género en la gestión de desastres. Todo esto permitirá el diseño de la siguiente fase del proyecto, la cual se implementará en India y Tailandia, al igual que el desarrollo de un módulo de capacitación el próximo año. Se concluyó que la reunión representó una valiosa oportunidad para explorar el área de la institucionalización de la plena incorporación de género, la cual no se ha investigado suficientemente, y para establecer nexos con la ONU/EIRD.
Comuníquese con la Sra. Maureen Fordham, a la siguiente dirección electrónica:
maureen.fordham@unn.ac.uk

El Consorcio ProVention anuncia las becas 2007-2008 para la investigación y la acción para la reducción del riesgo de desastres
El programa de becas para la investigación y la acción para la reducción del riesgo de desastres está diseñado para lograr la participación de jóvenes estudiantes y profesionales entusiastas en los países de desarrollo para establecer vínculos innovadores entre la investigación y la acción en el campo de la reducción del riesgo de desastres. Se invita a los solicitantes a buscar formas de trascender las disciplinas profesionales, intercambiar conocimientos y lograr la participación de los grupos involucrados del sector científico, académico, civil, público y privado. El 1° de junio del 2007 se publicará un llamado a licitación.  Se exhorta a enviar propuestas relacionadas con las siguientes áreas temáticas: 1) la identificación de factores de apoyo e incentivos para la reducción del riesgo de desastres; 2) el desarrollo de mecanismos para fortalecer la resistencia y la resiliencia de las comunidades; 3) la aplicación del análisis del riesgo local y de la gestión del riesgo; 4) el mejoramiento de materiales educativos y planes de estudio; 5) la promoción de la reducción del riesgo de desastres en actividades de respuesta y recuperación; 6) la participación del sector privado en la reducción del riesgo de desastres (especialmente las microempresas); y, 7) el establecimiento de nexos entre los esfuerzos dirigidos a la adaptación climática y la reducción del riesgo de desastres.
Para obtener mayor información, envíe su mensaje de correo electrónico a provention@ifrc.org
Visite: www.proventionconsortium.org/research_and_action_grants

ANÓTELO EN SU CALENDARIO:
Conferencias, Sesiones de Capacitación y Actividades
Junio 2007 – Setiembre 2007

FECHA                LUGAR                                      ACTIVIDAD

JUNIO
4-5                          Estambul, Turquía     Conferencia internacional Estambul 2007: Protección sísmica de los museos
                                                              www.eqprotection-museums.org

5-7                          Ginebra, Suiza          Primera sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres
                                                              www.preventionweb.net/globalplatform/

6-8                          Minsk, Bielorrusia     Cuarta conferencia internacional científica e investigativa: “Emergencias: prevención y eliminación”
                                                              oic_mcs@mcs.infonet.by

7-9                          Debrecen, Hungría    Sétima asamblea general mundial de la Red Internacional de Organismos de Cuencas
                                                              inbo_2007_ga@oieau.fr

18-28                      Ginebra, Suiza          Quincuagésima novena sesión del Consejo Ejecutivo de la OMM
www.wmo.chwww.wmo.chwww.wmo.chww www.wmo.ch

21-22                      Yakarta, Indonesia    Simposio del APCU/AEARU sobre investigaciones de amenazas sísmicas en el litoral del Pacífico.
                                                              http://dir.u-tokyo.ac.jp

24-30                      Manila, Filipinas        Capacitación titulada “Logrando que la gobernabilidad sea sensible al género”
                                                              www.capwip.org; www.onlinewomeninpolitics.org

25-27                      Astana, Kazajstán     Conferencia asiática 2007 sobre la reducción de los desastres
                                                              www.adrc.or.jp
                                                             
JULIO
2-27                        Ginebra, Suiza          Reunión del Consejo Económico y Social de la ONU (ECOSOC)
                                                              www.un.org/docs/ecosoc/meetings/2007

8-11                        Colorado, EEUU       Trigésimo segundo taller anual sobre investigación de amenazas y su aplicación
                                                              www.colorado.edu/hazards

8-11                        Toronto, Canadá       Decimosétima conferencia mundial sobre la gestión de desastres (CMGD)
                                                              www.wcdm.org/wcdm_home_html

22-28                      Alemania                  Segunda academia anual de verano sobre vulnerabilidad social Fundación Munich Re y el UNU-EHS
                                                              www.munichre-foundation.org

26-27                      Shangai, China         Simposio internacional sobre la estrategia civil de desarrollo
                                                              gjyth@mfb.sh.cn

AGOSTO
6-9                          Brunei                      Taller sobre la gestión de desastres
                                                            www.apcss.org/core/Conference/Conference%20Future%20Summary.htm

12-18                      Estocolmo, Suecia   Semana mundial del agua
                                                              www.worldwaterweek.org

22-25                      Pune, India               Planificación de asentamientos y albergues en casos de emergencia
                                                              www.redr.org/india/training/index.htm

SETIEMBRE
5-6                          Newcastle,                Lidiando con los desastres 2007: “Resiliencia, respuesta e investigación”
                              Reino Unido             www.tees.ac.uk/disasters

17-19                      Freising, Alemania    Decimocuarto simposio alemán sobre represas y sétimo simposio del Club del CIGP sobre represas
                                                              www.conventus.de/talsperre

17-20                      Ancona, Italia            Conferencia internacional de la Sociedad Ecológica de Italia y la Asociación Italiana de Limnología y Oceanografía
                                                              www.univpm.it

17-05 octubre          Bangkok, Tailandia   El uso de los SIG y SR en la gestión del riesgo de desastres (SIG-1). Organiza: ADPC
                                                             
19-21                      Stressa, Italia            Sétimo foro de IIASA-DPRI sobre la gestión integral del riesgo de desastres
                                                              www.iiasa.ac.at/Reseach/RAV/conf/IDRiM07/index.html

RINCÓN BIBLIOGRÁFICO

Annual Disaster Statistical Review: The Trends and Numbers 2006
[Revisión anual estadística sobre los desastres: Tendencias y cifras 2006]
Hoyois Ph., Scheuren J-M., Below R., Guha-Sapir D.  Bruselas: CRED, 2007.
Cada año, el Centro de Investigaciones sobre la Epidemiología de los Desastres (CRED, por su sigla en inglés) informa acerca de los efectos de los mismos en las poblaciones humanas. Esta revisión anual estadística sobre los desastres, que auspició la EIRD, es una recopilación de los datos del CRED para el año 2006. No obstante, la información de esta publicación abarca varios períodos, ya que lleva cierto tiempo para que las tendencias se desarrollen.
Disponible: www.cred.be

Gender Perspective: Working Together for Disaster Risk Reduction, Good Practices & Lessons Learned
[Perspectiva de género: trabajando juntos para la reducción del riesgo de desastres. Buenas prácticas y lecciones aprendidas]
Como parte de sus continuos esfuerzos para establecer una alianza global para la plena incorporación del género en el proceso de la reducción del riesgo de desastres, la secretaría de la ONU/EIRD, en colaboración con GROOTS Internacional, ha recopilado una serie de buenas prácticas y lecciones aprendidas en el documento titulado “Gender Perspective: Working Together for Disaster Risk Reduction” [Perspectiva de género: trabajando juntos para la reducción del riesgo de desastres]. Esta publicación busca incrementar el grado de conocimiento y comprensión acerca de las vulnerabilidades y los riesgos asociados con el género, y presenta una recopilación de 15 prácticas que muestran las valiosas contribuciones de las mujeres a los continuos esfuerzos para aumentar la resiliencia frente a los desastres en el ámbito comunitario.
Disponible: www.unisdr.org

Building Disaster Resilient Communities: Good Practices & Lessons Learned
[Construyendo comunidades resistentes a los desastres: Buenas prácticas y lecciones aprendidas]
Esta publicación es un esfuerzo conjunto de la Red Global de ONG para la Reducción del Riesgo de Desastres, que es una red emergente de ONG nacionales e internacionales cuyo fin es reducir el riesgo de desastres a nivel mundial. La publicación expone el papel esencial que han desempeñado las ONG al abordar el riesgo de desastres en el ámbito de las comunidades locales. Asimismo, la obra plantea la necesidad de incrementar las acciones dirigidas a la reducción del riesgo de desastres y orientadas hacia las comunidades. Finalmente, la publicación busca estimular un mayor interés en el tema por parte de las instituciones donantes, las instancias decisorias y otras instituciones y grupos involucrados.
Disponible: www.unisdr.org

Little Green Data Book 2007
[La pequeña guía de datos ambientales 2007]
Este libro de bolsillo y de referencia rápida incluye información fundamental sobre el medio ambiente y el desarrollo en más de 200 países, con base en los indicadores de desarrollo mundial 2007. Los perfiles nacionales, regionales y por grupos según su ingreso ofrecen un punto de referencia para comparar la situación del medio ambiente y sus nexos con la economía y la gente. La publicación de este año afirma que las emisiones de dióxido de carbono continúan aumentando, ya que actualmente el mundo está produciendo un 16 por ciento más que lo que emitía en 1990.
Disponible: www.worldbank.org