Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres (EIRD)

ONG, OCB y otras organizaciones de la sociedad civil combaten la desertificación
Detén los desastres
Lanzamiento de la Plataforma Nacional para la Reducción del Riesgo de Desastres en Burundi
Aumento de la resiliencia de las escuelas de Armenia ante los sismos
Día Nacional para la Preparación de Desastres en Bangladesh
Una herramienta de referencia para el Caribe
Preparación de las comunidades costeras ante los desastres marinos
Mitigando el riesgo de vivir cerca de un volcán en actividad
Enseñanza sobre el cambio climático
Recursos en línea
Anótelo en su calendario
Publicaciones

Para enviarnos un artículo o informarnos acerca de una nueva publicación/recurso en línea o actividad, por favor envíenos sus aportes a isdrhighlights@un.org a más tardar el 20 de cada mes.

“La información y las opiniones que se expresen en esta publicación no reflejan necesariamente las políticas de la secretaría de la EIRD/ONU”.

Para SUSCRIBIRSE a EIRD Cápsulas Informativas: Envíe el siguiente mensaje en el texto de su correo electrónico (por favor no incluya <>): SUSCRÍBAME A EIRD CÁPSULAS INFORMATIVAS <Su nombre> a isdrhighlights@un.org

Para DEJAR DE RECIBIR EIRD Cápsulas Informativas: Envíe el siguiente mensaje en el texto de su correo electrónico (por favor no incluya <>): CANCELO LA SUBSCRIPCIÓN DE EIRD CÁPSULAS INFORMATIVAS <Su nombre> a isdrhighlights@un.org

ONG, OCB y otras organizaciones de la sociedad civil combaten la desertificación
La asignación de fondos especiales para apoyar y promover la participación de las ONG, OCB y otras organizaciones de la sociedad civil en el proceso de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, fue una de las propuestas respaldadas durante la quinta sesión del Comité de Revisión de la Implementación de la Convención (CRIC 5), que se celebró en Argentina entre el 12 y el 21 de marzo. También, se reconoció la importancia de los agricultores, como uno de los grupos principales de la sociedad civil dentro de los órganos y de la labor de la Convención. Durante la quinta sesión, el CRIC revisó la implementación de la Convención y discutió las experiencias nacionales y los resultados de las reuniones regionales que se llevaron a cabo en Asia, América Latina y el Caribe, el norte del Mediterráneo, y Europa Central y del Este. El Comité también examinó el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación 2006, al igual que el borrador de un plan estratégico de diez años para la Convención. Las presentaciones y las charlas de los expertos giraron en torno a los siguientes temas selectos: marcos legislativos e institucionales, nexos y sinergias con otras convenciones, medidas para rehabilitar las tierras degradadas, seguimiento y evaluación de la sequía y la desertificación, recursos financieros, transferencia de conocimientos prácticos y tecnología, e inversión en las zonas rurales en el contexto de la lucha contra la degradación de la tierra y la desertificación. En cuanto a los pasos siguientes, el informe final que adoptaron las partes de la Convención se utilizará como base para la siguiente sesión, a fin de producir una serie de recomendaciones para la Octava Conferencia de las Partes de la Convención (COP 8), la cual se realizará del 3 al 14 de setiembre del 2007, en Madrid, España.
Para obtener mayor información, visite: http://www.unccd.int

Detén los desastres
El juego titulado Stop disasters [Detén los desastres], que lanzó la secretaría de la ONU/EIRD, es una nueva herramienta educativa para promover la reducción del riesgo de desastres entre los niños, los cuales son el grupo más vulnerable cuando éstos se producen. Este juego cuenta con tres diferentes niveles de dificultad y muestra la forma de salvar vidas y los medios de subsistencia, mediante una preparación adecuada ante un tsunami, un sismo, un huracán, una inundación o un incendio forestal. Por ejemplo, con un presupuesto definido y el tiempo limitado, los jugadores tienen varias opciones de actualización tales como la construcción de viviendas más resistentes, o su demolición por ubicarse en zonas de riesgo, al igual que la plantación de árboles y la construcción de muros como protección, y el establecimiento de sistemas de alerta temprana. La empresa Playerthree desarrolló este juego en línea, el cual se encuentra disponible en Internet y va dirigido a niños de entre 9 y 16 años de edad. Esta iniciativa de la ONU/EIRD es parte de la Campaña 2006-2007 titulada “La reducción de los desastres empieza en la escuela”, la cual busca informar y movilizar a los gobiernos, las comunidades y las personas para que se vele por la plena incorporación de la reducción del riesgo de desastres en los planes de estudio, particularmente en los países propensos a los desastres, y para que los edificios escolares se construyan o se modernicen para que puedan resistir a las amenazas naturales.
http://www.stopdisastersgame.org
Comuníquese con la Sra. Brigitte Leoni, leoni@un.org

Lanzamiento de la Plataforma Nacional para la Reducción del Riesgo de Desastres en Burundi
La reducción del riesgo de desastres debe convertirse en una prioridad nacional y local. Para lograrlo, Burundi, país del África Central, ha establecido su Plataforma Nacional para la Reducción del Riesgo de Desastres, la cual abordará esta problemática de una forma más eficaz. El lanzamiento de la Plataforma Nacional se efectuó durante un taller en Bujumbura, entre el 8 y el 9 de marzo anterior. Unos 70 representantes de los ministerios gubernamentales, la Cruz Roja de Burundi, las ONG, los medios de comunicación y las agencias de la ONU participaron en la reunión, la cual sentó las bases para contar con un sólido marco institucional para implementar iniciativas dirigidas a reducir el riesgo de desastres. A la luz de las abrumadoras cifras del 2006, con más del 25% de la población afectada por los efectos adversos de las amenazas naturales —principalmente inundaciones, sequías y las consiguientes hambrunas—, los participantes solicitaron enérgicamente que se invierta en la prevención y la mitigación, para así reducir la vulnerabilidad de la población. Los participantes discutieron las acciones más urgentes que deberán coordinarse mediante la Plataforma Nacional. Con el continuo apoyo de la Oficina del País del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y de la secretaría de la ONU/EIRD, se espera que en los próximos meses se formule una Política Nacional para la Reducción del Riesgo de Desastres.
Comuníquese con la Sra. Noroarisoa Rakotondrandria, noroarisoa.rakotondrandria@unep.org

Aumento de la resiliencia de las escuelas de Armenia ante los sismos
Un taller que se celebró en Yerevan, Armenia, sobre “la resiliencia de las escuelas ante los sismos”, contribuyó a incrementar el grado de conciencia entre los administradores escolares en cuanto a la resistencia de las escuelas ante los terremotos y sobre las acciones que se deben tomar antes, durante y después de un sismo. El taller también contribuyó a facilitar un diálogo entre los administradores escolares, los funcionarios gubernamentales y las organizaciones internacionales. A pesar de que Armenia cuenta con normas supletorias en el campo de la reducción del riesgo de desastres (tales como la “Ley sobre Defensa Civil”, la “Ley de Protección a la Población” y la “Ley sobre Seguridad Sísmica”) las cuales obligan a las escuelas a contar con planes de preparación en caso de emergencias y conducir con frecuencia ejercicios de simulacros, los problemas prácticos surgen en la etapa de implementación. El taller permitió una mejor identificación de estos problemas, entre los que se incluyen la ausencia de libros informativos, de texto y otros materiales; la falta de linimientos claros sobre la evaluación del riesgo y las pérdidas, y la coordinación inadecuada entre las escuelas y otras estructuras encargadas de la preparación y respuesta ante los desastres. El éxito del taller y el interés que expresaron los administradores escolares les dieron a los organizadores —la oficina de UNICEF en Armenia, en cooperación con la Oficina Subregional de la ONU/EIRD en Asia Central—la idea de repetir esta experiencia en otros países propensos a los sismos, tal como Tayikistán.
Comuníquese con la Sra. Tine Ramstad, tine.ramstad@undp.org

Día Nacional para la Preparación de Desastres en Bangladesh
En Bangladesh, el Día Nacional para la Preparación de Desastres se celebró el 29 de marzo anterior. En esta ocasión, Christian Aid [Ayuda Cristiana] y sus organizaciones socias a nivel local incrementaron el grado de conciencia existente en torno a la reducción del riesgo de desastres en las comunidades y las escuelas locales. Asimismo, se organizaron diversas iniciativas en un total de diez localidades en todo el país. Entre éstas, los concursos de arte infantil —que contaron con la participación de 500 estudiantes de entre 10 y 14 años— ayudaron a visualizar el impacto de los desastres en sus propias vidas y el papel que las comunidades pueden desempeñar en su mitigación. Los docentes y los representantes de los gobiernos locales también contribuyeron a la celebración del Día Nacional, mediante su participación en los comités de premios. También se organizaron reuniones para discutir el “papel de las comunidades en la reducción del riesgo de desastres”, a las cuales asistieron representantes de las administraciones de los distritos y pueblos, líderes locales, miembros de las comunidades, trabajadores sociales, estudiantes y maestros. Durante este día, se distribuyeron entre los trabajadores voluntarios camisetas y gorras con un lema de la reducción del riesgo, con el propósito de cerciorarse de que el mensaje se estaba diseminando ampliamente. Esta acción es parte de las iniciativas para la reducción del riesgo de desastres denominadas Establecimiento de Comunidades Resistentes a los Desastres, las cuales se ejecutarán durante varios años. La documentación visual de las actividades y los resultados de los concursos de arte están disponibles en la página de Internet de Christian Aid (www.christian-aid.org).
Comuníquese con la Sra. Sarah Moss, smoss@christian-aid.org

La Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres
www.preventionweb.net/globalplatform
Esta página de Internet incluye los pormenores de la primera sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres, que se llevará a cabo en Ginebra, Suiza, del 5 al 7 de junio del 2007. La página también contiene información sobre la participación, la organización de actividades paralelas y otros datos prácticos de utilidad.

El Día Mundial del Agua
www.worldwaterday07.org
Ya se encuentra disponible la publicación electrónica del folleto oficial del Día Mundial del Agua 2007, al igual que afiches en diferentes idiomas sobre el material de la campaña.

El Día Meteorológico Mundial
http://www.wmo.int/wmd/
El Consejo Ejecutivo de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) decidió que, para este año, el tema del Día Meteorológico Mundial será “Meteorología polar: comprendiendo los efectos a escala mundial”, en reconocimiento a la importancia del Año Polar Internacional (API) 2007-2008.

El servicio denominado NatCatSERVICE de Munich Re
http://www.munichre.com/
NatCatSERVICE ofrece bases de datos sobre las catástrofes de origen natural. Cada año se registran y analizan entre 600 y 900 eventos. En vista de la información recopilada, la amplitud e intensidad de los eventos que producen las amenazas individuales en diversas partes del mundo se pueden documentar y utilizar para analizar las tendencias regionales y mundiales.

Una herramienta de referencia para el Caribe
Recientemente, se lanzó una nueva e innovadora “herramienta de referencia”, cuyo objetivo es prestar asistencia a los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado en la planificación y la ejecución de acciones eficaces y eficientes que reducirían su vulnerabilidad ante los desastres. Ésta tiene la capacidad de contribuir a evaluar la idoneidad de las actuales herramientas para la gestión de desastres, al igual que la disponibilidad y la capacidad de las instituciones nacionales y locales para abordar el riesgo de desastres. La herramienta también ayuda a promover la recopilación de una lista de recomendaciones sobre las mejores prácticas para la gestión del riesgo de desastres y para comparar, según una serie de indicadores, a las naciones y los programas en la reducción del riesgo. La herramienta se administra en los seis países miembros de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECS) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) se encargó de elaborarla mediante su Programa de Apoyo a la Apertura Comercial del Caribe, basado en Antigua, conjuntamente con la OECS y el Centro de Estudios Geoespaciales de la Universidad de las Indias Occidentales.
Comuníquese con el Sr. David Popo, Dpopo@oecs.org, o con el Sr.Keith Ford, kford@usaid-cots.com

Preparación de las comunidades costeras ante los desastres marinos
Casi la mitad de los 26 Centros Operativos del Instituto Internacional del Océano (IIO) que están dispersados en todo el mundo, se encuentran en zonas propensas a las zonas marinas. Estos centros desempeñan un papel fundamental en el aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres, y han estado contribuyendo a mejorar el grado de preparación frente a los desastres marinos. Los siguientes son algunos ejemplos de estas contribuciones:

El IIO-Tailandia le prestó asistencia al gobierno de este país en el establecimiento y la administración de un centro nacional sobre la prevención y la alerta de desastres. Éste ofrece apoyo a los proyectos relacionados con el desarrollo y la restauración de los medios de sustento de las comunidades costeras.
El IIO-India condujo una evaluación del impacto del tsunami en las comunidades costeras de la región de Tamil Nadu y ayudó a la reconstrucción, la rehabilitación y la remuneración de los medios de sustento de las mujeres en un poblado al sur de la India, el cual resultó afectado por el tsunami.
El IIO-Australia está contribuyendo a lograr una mejor gestión de las Áreas Marinas Protegidas (AMP), lo cual representa un aspecto importante para la mitigación de desastres, especialmente cuando se abarca la conservación de los manglares y los arrecifes de coral.

Comuníquese con el Director Ejecutivo del IIO, al correo electrónico ioihq@ioihq.org.mt

Mitigando el riesgo de vivir cerca de un volcán en actividad
Debido a que se intensificaron las erupciones del Tungurahua, uno de los volcanes más activos de Ecuador, y a que continuaron persistiendo los riesgos, la Diócesis de Ambato y los Servicios Católicos de Socorro (SCS) establecieron un proyecto titulado “Comunidades afectadas por el Tungurahua: mitigando el riesgo de vivir cerca de un volcán en actividad”. El proyecto —que financió el Departamento de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea, con el apoyo de la Agencia Católica para el Desarrollo Exterior (CAFOD, por su sigla en inglés) — fortaleció la capacidad de las comunidades e instituciones que resultan afectadas por la actividad del Tungurahua, con el propósito de reducir el impacto de los desastres, tanto actuales como futuros, a través de la preparación, la mitigación y la prevención. El proyecto benefició a 35 comunidades de alto riesgo en la provincia de Tungurahua y ha abarcado el desarrollo de rutas de evacuación, la educación sobre las amenazas y el levantamiento de mapas de riesgo. El volcán volvió a hacer erupción el 14 de julio y el 16 de agosto del 2006. No se informó acerca de ninguna muerte en las comunidades que participaron en el proyecto.
Comuníquese con Tim Novak, tnovak@crsecuador.org.ec

Enseñanza sobre el cambio climático
El Centro Tunecino de Información sobre Energía Sostenible y Medio Ambiente (CIEDE) elaboró un nuevo manual escolar, el cual sensibiliza a la juventud sobre el problema que representa el cambio climático. Primordialmente, el manual aborda cuatro temas principales, a saber: los conceptos básicos del cambio climático, el fenómeno del efecto invernadero y el calentamiento global, las probables consecuencias del cambio climático y, finalmente, algunas formas para combatir este fenómeno. El manual también está disponible en línea y en formato CD ROM en inglés, francés y árabe. Conscientes de que el cambio climático se ha convertido en un hecho demostrado y que, a largo plazo, tal fenómeno puede producir graves consecuencias para las futuras generaciones, el gobierno de Túnez ha considerado como prioridad la plena incorporación de estas preocupaciones en su política de desarrollo sostenible. En este sentido, se estableció el CIEDE para que se encargue de los objetivos de la Convención sobre el Cambio Climático. También busca contribuir a la ampliación y la diseminación del conocimiento en este campo.
http://www.changementsclimatiques.tn/education

Noticias Regionales
Para obtener mayor información sobre las actividades dirigidas a reducir el riesgo de desastres en el ámbito regional, por favor visite las siguientes páginas de Internet:

ANÓTELO EN SU CALENDARIO:
Conferencias, Sesiones de Capacitación y Actividades

ABRIL
2-5 Bruselas, Bélgica Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático
www.ipcc.ch

12-13 Kobe, Japón Foro global para la reducción del riesgo de desastres urbanos y de las megaciudades
hossein.kalali@undp.org

17 Bruselas, Bélgica Conferencia “Desastres que atraviesan fronteras: Un amplio enfoque de la Unión Europea para la preparación ante los desastres”
emilia.Ferreira@edelman.com

18-21 Cairo, Egipto Taller regional del Medio Oriente y el Norte de África sobre el “Establecimiento de alianzas de trabajo para la reducción del riesgo de desastres y la gestión del riesgo de amenazas” www.isdr.org

19-20 Miami, EEUU Conferencia internacional y exposición sobre el calentamiento global
http://gw18.globalwarming.net

9-11 Bonn, Alemania Primera conferencia internacional “Hacia una salud mundial sostenible”
www.gemini.de/global-health

14-16 Teherán, Irán Quinta conferencia internacional sobre sismología e ingeniería sísmica
www.iiees.ac.ir/SEE5

14-18 Trieste, Italia Taller sobre la física de los tsunamis, métodos de evaluación de amenazas y gestión del riesgo de desastres
http://www.ictp.it

25-27 Toronto, Canadá Tercer simposio internacional sobre geoinformación para la gestión de desastres (GIDM 2007)
junli@ryerson.ca

JUNIO
4-5 Estambul, Turquía Conferencia internacional Estambul 2007: Protección de los museos contra los terremotos
www.eqprotection-museums.org

5-7 Ginebra, Suiza Primera sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres
www.unisdr.org

6-8 Minsk, Bielorrusia Cuarta conferencia internacional científica e investigativa: “Emergencias: prevención y eliminación”
oic_mcs@mcs.infonet.by

7-9 Debrecen, Hungría Sétima asamblea general mundial de la Red Internacional de Organismos de Cuencas
inbo_2007_ga@oieau.fr

18-22 Brunei Seminario sobre la gestión de ayuda en caso de desastres
www.apcss.org

25-27 Astana, Kazajstán Conferencia asiática 2007 sobre la reducción de los desastres
Organiza: ADRC

JULIO
8-11 Toronto, Canadá Decimosétima conferencia mundial sobre la gestión de desastres (CMGD)
www.wcdm.org/wcdm_home_html

16-27 Bangkok, Tailandia Gestión comunitaria del riesgo de desastres
Organiza: ADPC

22-28 Alemania Segunda academia anual de verano sobre vulnerabilidad social Fundación Munich Re y el UNU-EHS

Climate risk management in Africa: Learning from practice
[La gestión del cambio climático en África: Aprendiendo de la práctica]
Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Clima y la Sociedad (IRI), 2007
Esta serie denominada Climate and Society [Clima y Sociedad] busca ofrecer a las autoridades información de fácil acceso sobre la investigación, la práctica y las políticas en torno a la gestión del riesgo del cambio climático, en apoyo al desarrollo sostenible. Esta serie es un programa del Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Clima y la Sociedad (IRI, por su sigla en inglés). El informe inaugural es un recurso importante para la planificación y las prácticas bien fundadas en África. Este informe examina cinco experiencias de la gestión del riesgo climático existente en los sectores de salud, agricultura, seguridad alimentaria y reducción del riesgo de desastres.
Disponible en formato pdf

Arabian deserts: Nature, origin and evolution
[Desiertos árabes: Naturaleza, origen y evolución]
H. Stewart Edgell
Este libro incluye una extensa cobertura de los desiertos de Arabia, sobre todo con base en la experiencia del autor en esta región durante los últimos 50 años. La obra describe la ecología de Arabia y la influencia humana en la desertificación. Asimismo, el autor explica los cambios climáticos en la evolución de los desiertos árabes durante el Cuaternario, al igual que sus causas. Finalmente, se establece una cronología de eventos climáticos que se produjeron durante la formación de estos desiertos.
Disponible: Springer, 2006

Natural draught cooling towers
[Torres de refrigeración con corrientes de aire natural]
P. L. Gould
Los científicos y los profesionales más experimentados en el campo de las torres de refrigeración se reunieron durante el quinto Simposio Internacional sobre Torres de Refrigeración con Corrientes de Aire Natural para discutir los últimos avances del ramo. Este libro se elaboró con el fin de diseminar el conocimiento que se intercambió durante este simposio de avanzada. El libro está dirigido a los investigadores y los profesionales que trabajan en el diseño, la construcción y el mantenimiento de torres de refrigeración de concreto reforzado.
Editores: Springer-Verlag, 1984. Disponible: biblioteca de la EIRD

Aridity: Droughts and human development
[Aridez: Sequías y desarrollo humano]
Monique Mainguet
En el punto de convergencia entre la ciencia ambiental y las humanidades, este libro trata de los ecosistemas secos —aridez, sequías y otras incidencias del clima que han producido un impacto en la productividad de la tierra y en la supervivencia humana—, las sociedades que resultan afectadas por las características de los secanos y la inventiva de aquellos que viven bajo estas condiciones.
Disponible: Springer, 1999


Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres Las Américas