- Una Alianza de Trabajo entre el Banco Mundial y la ONU/EIRD
- Una Nueva Evidencia sobre el Cambio Climático
- Logrando que la Reducción del Riesgo de Desastres funcione
- El Surgimiento de la Red Europea para la Reducción de Desastres
- Aprestándose a una Preparación de Desastres en el Gran Caribe
- La Transmisión de los Desastres ‘Naturales’: Explicación del Secretario General de la ABU
- Una Nueva Red Interamericana para la Mitigación de Desastres
- La Política de la CEDEAO para la Reducción del Riesgo de Desastres
- “Generizando” la Reducción del Riesgo de Desastres
- La Primera Sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres
- Recursos en Línea
- Apúntelo en su Calendario
- Publicaciones
Para enviarnos un artículo o informarnos acerca de una nueva publicación/recurso en línea o actividad, por favor envíenos sus aportes a isdrhighlights@un.org a más tardar el 20 de cada mes.
“La información y las opiniones que se expresen en esta publicación no reflejan necesariamente las políticas de la secretaría de la EIRD/ONU”.
Para SUSCRIBIRSE a EIRD Cápsulas Informativas: Envíe el siguiente mensaje en el texto de su correo electrónico (por favor no incluya <>): SUSCRÍBAME A EIRD CÁPSULAS INFORMATIVAS <Su nombre> a isdrhighlights@un.org
Para DEJAR DE RECIBIR EIRD Cápsulas Informativas: Envíe el siguiente mensaje en el texto de su correo electrónico (por favor no incluya <>): CANCELO LA SUBSCRIPCIÓN DE EIRD CÁPSULAS INFORMATIVAS <Su nombre> a isdrhighlights@un.org
Una Alianza de Trabajo entre el Banco Mundial y la ONU/EIRD
El Servicio Mundial para la Reducción y la Recuperación de Desastres (GFDRR, por sus siglas en inglés) del Banco Mundial, en alianza con la ONU/EIRD, busca apoyar la implementación regional y nacional de la reducción del riesgo de desastres con miras a lograr el desarrollo sostenible. Aunque esta alianza de trabajo se encuentra en su etapa incipiente, su incidencia ya se ha hecho sentir fuertemente en África, Asia y América Latina.
Solamente en febrero del 2007, se celebraron tres actividades importantes. En primer lugar, un grupo de destacados periodistas de diversos puntos geográficos del mundo se reunió para conducir un taller sobre medios de comunicación. Durante éste, los participantes discutieron varios temas en torno a la reducción del riesgo de desastres e idearon planes para incrementar el grado de conciencia que existe al respecto. Esta actividad formó parte de la iniciativa titulada Redes de Medios de Comunicación, la cual busca promover la reducción del riesgo de desastres a través de coberturas noticiosas y ayudar a establecer una cultura de seguridad y resiliencia ante los desastres. La segunda actividad, de un día de duración, fue un diálogo sobre alianzas público-privadas, el cual contó con la participación de 70 representantes del sector privado, diferentes gobiernos y agencias internacionales. El diálogo se organizó con el propósito de aprender de experiencias anteriores sobre la formación de alianzas público-privadas y desarrollar un plan de acción en común para facilitar su establecimiento para la mitigación del riesgo. Durante el diálogo, quedó claro que existen razones prácticas para la participación del sector privado, pero aún queda mucho por hacer para incrementar la conciencia y el conocimiento al respecto, y desarrollar las modalidades para una eficaz participación de este sector. El diálogo concluyó con el consenso entre los participantes sobre los próximos pasos a tomar. Finalmente, se realizó una Mesa Redonda sobre las Políticas Emergentes y Operativas de las Instituciones Donantes paral a Reducción del Riesgo de Desastres (RRD), la cual contó con la participación de la comunidad de donantes, las instituciones financieras internacionales (IFI), las economías emergentes y la ONU/EIRD. La Mesa Redonda fijó su atención en los éxitos, los retos y las innovaciones existentes en la integración y la operatividad de las políticas de la RRD dentro de las estrategias de cooperación con los países en desarrollo.
Para obtener mayor información, visite el Servicio Mundial para la Reducción y la Recuperación de Desastres
Para obtener información sobre las alianzas público-privadas, comuníquese con el Sr. Andrei Iatsenia, iatsenia@un.org; sobre las Redes de los Medios de Comunicación, con la Sra. Brigitte Leoni, leoni@un.org , y sobre la relación con los donantes, con el Sr. Marc Gordon, gordon6@un.org.
Una Nueva Evidencia sobre el Cambio Climático
Tal como concluyó el reciente informe que publicó el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) el pasado 2 de febrero, ya no se puede seguir considerando que el cambio climático sea un tema secundario. El informe —dirigido a los encargados de la formulación de políticas— muestra evidencias de un inequívoco calentamiento, explicándolo a través de la ciencia actual que estudia el cambio climático. También se ha descubierto que el ritmo con que han aumentado tanto el calentamiento como el nivel del mar se ha acelerado durante el último siglo, en tanto se están observando otros cambios importantes, dentro de los que se incluyen una precipitación más intensa en algunas regiones, sequías prolongadas en otras y la intensificación de los huracanes en algunas zonas tropicales. El análisis se basa en seis años de revisión de bibliografía científica por parte de expertos de todo el mundo. http://www.ipcc.ch
Logrando que la Reducción del Riesgo de Desastres funcione
El tema central del tercer Foro Anual del Consorcio Provention, que se llevó a cabo en Dar es Salaam, Tanzania, fue “Logrando que la Reducción del Riesgo de Desastres funcione: Establecimiento de Comunidades más Seguras en África y en Todo el Mundo”. El Foro logró reunir a más de 110 participantes —entre ellos a expertos y encargados de la formulación de políticas—, lo que representó la presencia de una amplia gama de experiencias a nivel mundial. Durante el Foro se fijó una atención especial en los retos existentes para la reducción del riesgo en África y se exploraron diversos temas de gran importancia, entre ellos el riesgo urbano, la adaptación al cambio climático, perspectivas comunitarias y de la sociedad civil, gobernabilidad y reducción del riesgo de desastres. En términos de las acciones a tomar, los participantes destacaron la necesidad de que la comunidad internacional aumente la inversión en el desarrollo de capacidades a largo plazo. También se habló sobre la urgencia de que los gobiernos locales, las ONG y las instituciones académicas encabecen y apoyen las iniciativas dirigidas a la reducción del riesgo. De esa forma, se establecerían prioridades mediante iniciativas pertinentes para el desarrollo de la gobernabilidad, con base en el conocimiento y las capacidades locales y el aumento de la resiliencia local. También, los Ministerios operativos y los diversos sectores involucrados le prestarían más atención al tratamiento de las causas de la vulnerabilidad.
Para obtener mayor información, por favor visite www.proventionconsortium.org/
El Surgimiento de la Red Europea para la Reducción de Desastres
Las Plataformas Nacionales para la Reducción de Desastres están buscando, a través de una “Red de Plataformas Nacionales Europeas”, formas de formalizar un vínculo de todas las ya existentes a nivel europeo. Se define a estas plataformas como un mecanismo dirigido a nivel nacional dentro del cual se desarrolla un sentido de pertenencia hacia éste, bajo la forma de un foro o comité. El propósito es sugerir ideas y planes para concertar las actividades nacionales y regionales y consolidar una red que sea capaz de responder a la necesidad de intensificar la cooperación. Además del hecho de que se necesita un intercambio de información entre las diferentes Plataformas Nacionales, el diálogo para lograr consenso con todos los actores relevantes contribuirá a promover la reducción del riesgo de desastres en diferentes niveles, al igual que a analizar y a ofrecer asesoría sobre las acciones a tomar mediante un proceso coordinado y participativo. Esto también serviría como punto de enlace para otras plataformas nacionales y regionales, como el elemento principal para que la cooperación internacional tome medidas y aplique políticas para la reducción del riesgo de desastres, y para que se implementen los objetivos de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres.
Persona contacto: Sra. Paola Albrito, albrito@un.org
Aprestándose a una Preparación de Desastres en el Gran Caribe
Diversos líderes mundiales que han adquirido una adecuada comprensión sobre temas relacionados con la seguridad oceánica prepararon el terreno para mejorar la capacidad de respuesta y para mitigar los peligros existentes mediante la promoción de los objetivos de estabilidad y seguridad regionales, en ocasión de la Conferencia Internacional sobre Seguridad Oceánica en el Gran Caribe, que se celebró del 10 al 12 de febrero del 2007. Asimismo, se tomaron en consideración soluciones para responder ante la urgente necesidad de trabajar en un sistema sostenible de alerta de amenazas que sea “descendente” y centrado en la gente. Como parte de la preparación de desastres, la cual debe basarse en los cuatro pilares de la gestión de éstos —prevención, mitigación, preparación y respuesta— se discutieron diversas formas de desarrollar estructuras técnicas para un sistema de alerta temprana, las cuales se necesitan tanto como las actividades de diseminación, educación, concientización y planificación por y para las comunidades y las personas.
Para obtener mayor información, por favor visite: www.osi-int.org
La Transmisión de los Desastres ‘Naturales’: Explicación del Secretario General de la ABU
En ocasión de la Conferencia de la Sociedad de Ingeniería de Radiodifusión, el Secretario General de la Unión de Difusoras de Asia y el Pacífico (ABU, por sus siglas en inglés), David Astley, exhortó a sus miembros a integrar la reducción del riesgo de desastres a su cobertura noticiosa. El Sr. Astley explicó que la ABU cuenta con el potencial de llegar a una audiencia de hasta 3000 millones de personas y destacó el papel tan importante que desempeñan los radiodifusores en la diseminación de información, ya que podría constituirse en una forma esencial de ayuda. El Sr. Astley también explicó que la reducción del riesgo de desastres se está convirtiendo en un tema tan relevante que los periodistas ya no pueden ignorar. Citando al ex Secretario General de la ONU, Kofi Annan, David Astley recalcó que “Edificar una cultura de prevención no es fácil. Mientras que los costos de la prevención deben pagarse en el presente, sus beneficios yacen en un futuro distante. Además, los beneficios no son tangibles; son los desastres que no sucedieron”.
Para obtener mayor información, por favor visite: www.abu.org.my
Recursos en Línea
Día Mundial del Agua
www.worldwaterday07.org
Ya está disponible la publicación electrónica del folleto oficial del Día Mundial del Agua 2007, al igual que afiches en varios idiomas sobre el material de la campaña.
ProjectDisaster
http://projectdisaster.com/
ProjectDisaster se describe como un sitio en el que se pueden encontrar las noticias e información más recientes sobre desastres, terrorismo, enfermedades infecciosas, respuesta, mitigación y preparación de desastres. Gran parte del contenido proviene de artículos noticiosos de los principales medios, a los que se le han añadido comentarios de expertos.
Calendario 2007 de la ONU/EIRD
http://www.entico.com/unisdr_2007
El calendario 2007 de la ONU/EIRD, titulado “La Reducción de los Desastres empieza en la Escuela”, ilustra con ejemplos concretos en todo el mundo el papel fundamental de la educación y de escuelas más seguras, las cuales sirven de punto central para reuniones comunitarias y actividades grupales en tiempos de normalidad, y como hospitales, centros de vacunación o refugios, en momentos de crisis.
Worldmapper
http://www.worldmapper.org/textindex/text_disaster.html
Worldmapper es una recopilación de mapas del mundo, en los cuales se redimensionan los territorios de cada uno de ellos, según el tema de interés del usuario, tales como mapas de desastres con la cantidad de gente que ha resultado afectada o han sido víctimas de, por ejemplo, terremotos, erupciones volcánicas, sequías e inundaciones.
Una Nueva Red Interamericana para la Mitigación de Desastres
La Red Interamericana para la Mitigación de Desastres (RIMD) se estableció con el propósito de apoyar la implementación del Marco de Acción de Hyogo. La Red, asimismo, facilitará el intercambio de información y de buenas prácticas en la región, y promoverá la firma de acuerdos de colaboración entre los gobiernos. La RIMD se utilizará como herramienta para prestarles asistencia a los Estados miembros de la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos (SG/OEA) en el fomento de la formulación y el desarrollo de políticas públicas relacionadas con la gestión del riesgo de desastres. De conformidad con los principios y los objetivos de la ONU/EIRD, al igual que los compromisos que han adquirido los países de las Américas, la Red centrará su atención y esfuerzos en el intercambio y la socialización de las mejores prácticas y de una serie de modelos de políticas que promueven la plena incorporación de la reducción del riesgo de desastres a las políticas y la planificación del desarrollo sostenible. Para obtener mayor información, comuníquese con la Sra. Margarita Villalobos, margarita.villalobos@eird.org
La Política de la CEDEAO para la Reducción del Riesgo de Desastres
Adoptada durante la trigésimo primera Cumbre de Jefes de Estado de la CEDEAO —que se celebró en Uagadugú, Burkina Faso— la Política de la CEDEAO para la Reducción del Riesgo de Desastres ofrece un marco intergubernamental para la cooperación y el establecimiento de alianzas de trabajo entre los miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, con el propósito de integrar la reducción del riesgo de desastres a las políticas, planes y programas de desarrollo. Esta política también facilita el desarrollo y el fortalecimiento de instituciones, mecanismos y capacidades para el establecimiento de una mayor resiliencia ante las amenazas existentes. A solicitud de la Secretaría de la CEDEAO, la unidad de la ONU/EIRD en África le brindó apoyo en el desarrollo de su marco de trabajo común para la reducción del riesgo de desastres. El marco de las políticas, que finalizaron diversos expertos de la región y que se presentó ante el Consejo de Ministros y los Jefes de Estado, centrará su atención en diferentes áreas de importancia para la situación actual del África Occidental, bajo la orientación de la Estrategia de la Unión Africana para la Reducción del Riesgo de Desastres y del Marco de Acción de Hyogo.
Para obtener mayor información, comuníquese con la Sra. Noroarisoa Rakotondrandria, a la siguiente dirección de correo electrónico: rakotondrandria@unep.org
“Generizando” la Reducción del Riesgo de Desastres
Un grupo de expertos en género, compuesto tanto de hombres como de mujeres, se dio cita en una reunión que se celebró entre el 12 y el 13 de febrero en Ginebra, bajo los auspicios de la ONU/EIRD. El grupo acordó establecer una “Alianza Global de Trabajo para la Plena Incorporación de las Preocupaciones y las Necesidades de Género a la Reducción del Riesgo de Desastres”. Esta alianza de trabajo contribuirá a los continuos y permanentes esfuerzos globales para promover la igualdad de género en el desarrollo social, cultural y económico, con énfasis en la reducción del riesgo de desastres (RRD). La alianza también brindará una plataforma para que los activistas de género y los diferentes grupos involucrados compartan información, conocimiento y experiencia en torno a las necesidades y las preocupaciones de género. Más allá de la conducción de estos diálogos, la alianza elaborará lineamientos para las políticas, herramientas fáciles de utilizar y material de capacitación para la plena incorporación del género a la RRD, y para exhortar a las autoridades nacionales y a las ONG a que desempeñen un activo papel en el desarrollo de políticas y programas para la RRD que sean equilibradas y sensibles al género. Esta iniciativa es parte de un esfuerzo que ha existido durante mucho tiempo para integrar los temas de género a las políticas y los planes de la RRD. Como resultado de esta reunión, los expertos lograron acordar una serie de prioridades para promover las preocupaciones y las necesidades de género dentro de la RRD.
Para obtener mayor información, comuníquese con la Sra. Ana Cristina Thorlund, thorlund@un.org
La Primera Sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres
Del 5 al 7 de junio del 2007
Ginebra, Suiza
La primera sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres —que convocó el Subsecretario General de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios, por parte del Sistema de la EIRD— se llevará a cabo entre el 5 y el 7 de junio del 2007, en Ginebra, Suiza. Se prevé que este mecanismo multisectorial del sistema de la EIRD se convierta en el principal foro global para la reducción del riesgo de desastres. Sus objetivos principales son la toma de conciencia, la socialización de experiencias y de buenas prácticas, la evaluación del progreso alcanzado en la implementación del Marco de Acción de Hyogo, y el fortalecimiento de la cooperación entre los socios del sistema de la EIRD. El anuncio de esta primera sesión incluye pormenores sobre los aspectos centrales de la sesión y los temas específicos que se abordarán. El anuncio está disponible en www.preventionweb.net/globalplatform, la cual también contiene información sobre la participación, la organización de actividades paralelas y exhibiciones, y otra información práctica sobre la sesión.
Noticias Regionales
Para obtener mayor información sobre las actividades dirigidas a reducir el riesgo de desastres en el ámbito regional, por favor visite las siguientes páginas de Internet:
África:
www.unisdr.org/africa
Asia & El Pacífico:
www.unisdr.org/asiapacific
América Latina & el Caribe:
www.eird.org
Plataforma para la Promoción de Alerta Temprana:
www.unisdr.org/ppew/info-resources
ANÓTELO EN SU CALENDARIO:
Conferencias, Sesiones de Capacitación y Actividades
FECHA LUGAR ACTIVIDAD
FECHA LUGAR ACTIVIDAD
MARZO
5-9 Lima, Perú Segunda Conferencia Internacional Alexander von Humboldt: El Papel de la Geofísica en la Prevención de Desastres Naturales
http://meetings.copernicus.org/avh2
5-12 Dhaka, Bangladesh Conferencia Internacional sobre la Gestión del Agua y las Inundaciones
icwfm@iwfm.buet.ac.bd; www.buet.ac.bd/icwfm
5-16 Bangkok, Tailandia Gestión del Riesgo de Desastres por Inundaciones
tedadpc@adpc.net; www.adpc.net/trg06/trg_home.htm
7-22 Buenos Aires, Quinta Sesión del Comité para la Revisión de la Implementación de la
Argentina Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
(CRIC5)
www.unccd.int
19-21 Nueva Delhi, India Exhibición 2007 sobre la Gestión de Desastres
www.iiees.ac.ir/SEE5
19 -23 Ginebra, Suiza Módulo de capacitación “De una respuesta rápida hacia la prevención en países propensos a los sismos”, Universidad de Ginebra
www.unige.ch/formcont.piah
22 Día Mundial del Agua http://www.worldwaterday.org
ABRIL
2-5 Bruselas, Bélgica Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático
www.ipcc.ch
12-14 Nueva Orleáns, EEUU Conferencia sobre Desastres y Migración
www.tulane.edu/~sociol/DisasterandMigration.html
18-21 Cairo, Egipto Taller Regional del Medio Oriente y el Norte de África sobre el “Establecimiento de Alianzas de Trabajo para la Reducción del Riesgo de Desastres y la Gestión del Riesgo de Amenazas”
www.isdr.org
19-20 Miami, EEUU Conferencia Internacional y Exposición sobre el Calentamiento Global
http://gw18.globalwarming.net
30-11/05 Nueva York, EEUU Decimoquinta Sesión de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible
http://www.un.org/esa/sustdev/csd/policy.htm
MAYO
9-11 Bonn, Alemania Primera Conferencia Internacional “Hacia una Salud Global Sostenible”
www.gemini.de/global-health
13-17 Sevilla, España Cuarta Conferencia Internacional sobre Incendios Forestales
www.wildfire07.es
14-16 Teherán, Irán Quinta Conferencia Internacional sobre Sismología e Ingeniería Sísmica
www.iiees.ac.ir/SEE5
14-18 Trieste, Italia Taller sobre la Física de los Tsunamis, Métodos de Evaluación de Amenazas y Gestión del Riesgo de Desastres
http://www.ictp.it
21-24 Ventnor, Reino Unido Conferencia Internacional sobre Deslizamientos de Tierra y Cambio Climático
www.coastalwight.gov.uk/conference.html
25-27 Toronto, Canadá Tercer Simposio Internacional sobre Geoinformación para la Gestión de Desastres (GiDM2007)
junli@ryerson.ca
JUNIO
4-5 Estambul, Turquía Conferencia Internacional Estambul 2007: Protección Sísmica de los Museos
www.did-tasi.org
5-7 Ginebra, Suiza Primera Sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres
www.unisdr.org/
6-8 Minsk, Bielorrusia Cuarta Conferencia Científica e Investigación Internacional “Emergencias: Prevención y Eliminación”
oic_mcs@mcs.infonet.by
7-9 Debrecen, Hungría Red Internacional de Organismos de Cuencas, Sétima Asamblea General Mundial
inbo_2007_ga@oieau.fr
18-22 Brunei Seminario Superior sobre la Gestión de Ayuda en caso de Desastres www.apcss.org
RINCÓN BIBLIOGRÁFICO
Real Risk
[Riesgo Verdadero]
“Real Risk” ofrece perspectivas, estudios de caso y análisis sobre la reducción y la mitigación de la reducción de desastres, a la luz de los principales desastres de origen natural que se han producido desde la publicación de “Know Risk” [Conozca el Riesgo] a principios del 2005. El documento reúne el conocimiento y la experiencia tanto de organizaciones públicas como privadas en torno a la preparación y la mitigación de desastres en los ámbitos local, nacional e internacional. “Real Risk” es la publicación más reciente de una serie de volúmenes que abordan el riesgo que enfrentan las comunidades en todo el mundo.
http://www.tudor-rose.co.uk/publishing/realrisk.html
Disaster & Development
[Desastre y Desarrollo]
El Instituto Nacional Indio para la Gestión de Desastres inició en ese país la elaboración del un diario sobre la gestión de desastres titulado “Disaster and Development”, con el propósito de ofrecer un medio para la publicación de trabajos originales e innovadores en varias facetas de la gestión de desastres y que llevan a cabo científicos, investigadores y profesionales, tanto en el país como en el exterior.
http://www.nidm.net
Legislación para la Plena Incorporación de la Reducción del Riesgo de Desastres
Este nuevo informe de la organización Tearfund revisa las actuales experiencias nacionales para emprender reformas legislativas a favor de la reducción del riesgo de desastres. Asimismo, el documento examina los aspectos fundamentales de las reformas legislativas que han tenido éxito, con base en la investigación de estudios de caso; incluye un relato detallado sobre el proceso de reforma en Sudáfrica, de 1994 al 2006, y propone recomendaciones para quienes estén emprendiendo un proceso de reforma legislativa para la reducción del riesgo de desastres.
https://www.tearfund.org
Vivir con el Riesgo
La publicación de la ONU/EIRD titulada “Vivir con el Riesgo: Informe Mundial sobre Iniciativas para la Reducción de Desastres” ya se encuentra disponible en español (la versión en inglés se titula Living with Risk: A Global Review of Disaster Reduction Initiatives). El informe ofrece consejos para reducir la vulnerabilidad frente a las amenazas naturales y se considera que el mismo, que consta de 400 páginas, es una guía para la gestión de desastres. La versión en español permitirá llegar a un público más amplio dentro de una región en la que se producen muchos desastres de origen natural.
http://www.eird.org
Micro-Finance and Disaster Risk Reduction
[Microfinanzas y Reducción del Riesgo de Desastres]
Este volumen, que se fundamenta en los aportes recibidos durante un taller internacional que se celebró en Nueva Delhi en el 2005, es una importante adición a la limitada bibliografía disponible sobre microfinanzas.
http://www.nidm.net
