Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres (EIRD)

Anuncio para el envío de contribuciones:
Buenas prácticas en torno a la reducción comunitaria del riesgo de desastres
Contacto: cocchiglia@un.org
Buenas prácticas en torno a la educación del riesgo de desastres y la seguridad escolar
Contacto: blin@un.org

Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres (EIRD)
Tel.:(+41 22) 917 8908/8907/8849
Fax: (+41 22) 917 8964
isdrhighlights@un.org
www.unisdr.org

International Environment House II
7-9 Chemin de Balexert
CH 1219 Châtelaine
Geneva, Switzerland

Reunión de Profesionales en Comunicación y Medios de Comunicación.
Se Registraron 395 Desastres durante el 2006.
Dos años después de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres (CMRD).
Reducción de Desastres: Su Inclusión por Primera Vez en el Programa del Foro Social Mundial.
Reducción del Riesgo en las Megaciudades Asiáticas.
Un Nuevo Plan de Acción para la Seguridad Escolar.
De las Palabras a la Acción: Implementación del Marco de Acción de Hyogo.
Reducción de Desastres: Nuevas Responsabilidades para la Educación en Trabajo Social.
Herramientas de ProVention para la Plena Incorporación de la Reducción del Riesgo de Desastres.
Recursos en línea.
Anótelo en su calendario.
Publicaciones.

Para enviarnos un artículo o informarnos acerca de una nueva publicación/recurso en línea o actividad, por favor envíenos sus aportes a isdrhighlights@un.org a más tardar el 20 de cada mes.

“La información y las opiniones que se expresen en esta publicación no reflejan necesariamente las políticas de la secretaría de la EIRD/ONU”.

Para SUSCRIBIRSE a EIRD Cápsulas Informativas: Envíe el siguiente mensaje en el texto de su correo electrónico (por favor no incluya <>): SUSCRÍBAME A EIRD CÁPSULAS INFORMATIVAS <Su nombre> a isdrhighlights@un.org

Para DEJAR DE RECIBIR EIRD Cápsulas Informativas: Envíe el siguiente mensaje en el texto de su correo electrónico (por favor no incluya <>): CANCELO LA SUBSCRIPCIÓN DE EIRD CÁPSULAS INFORMATIVAS <Su nombre> a isdrhighlights@un.org

Reunión de Profesionales en Comunicación y Medios de Comunicación
La BBC, la Unión Europea de Radiodifusión (EBU por sus siglas en inglés), AlertNet de Reuters, The Guardian, Radio France Internationale y profesionales en comunicación del Banco Mundial, la EIRD/ONU, la FICR y el PNUMA, participaron en la primera reunión consultiva que se celebró en Ginebra, con el propósito de potenciar una Red de Medios de Comunicación para la Reducción de Desastres. Esta red, que inició la EIRD/ONU con el apoyo financiero del Servicio Mundial para la Reducción y la Recuperación de Desastres (SM/RRD), respondió a la urgente necesidad de ofrecer un apoyo eficaz a los medios de comunicación con la adopción de un nuevo enfoque para la generación de informes sobre desastres. Esta nueva red busca ganar el pleno apoyo de los medios de comunicación para el establecimiento de una cultura de seguridad y de resiliencia ante los desastres a todo nivel, desde el ámbito mundial hasta el local, que reduzca eficazmente el impacto de los mismos. Los medios de comunicación —en calidad de comunicadores masivos— poseen la capacidad de desempeñar un papel fundamental en la transmisión de la información necesaria sobre la reducción de desastres entre el público, las instancias decisorias y los profesionales. En resumen, el continuo cambio global que se necesita para pasar de una actitud reactiva a una más proactiva en torno a los desastres no se puede lograr sin el pleno apoyo de los medios de comunicación.
Para obtener mayor información, por favor comuníquese con la Sra. Brigitte Leoni, al correo electrónico: leoni@un.org. http://www.unisdr.org/eng/media-room/media-room.htm.

Se Registraron 395 Desastres durante el 2006
El 29 de enero del 2007, el Centro de Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres (CRED por sus siglas en inglés) publicó las cifras recopiladas sobre las pérdidas que los desastres que desencadenaron las amenazas naturales produjeron durante el 2006. Un total de 395 desastres se registraron durante el año pasado, de los cuales las inundaciones produjeron 226, los vendavales 66, y los fenómenos relacionados con temperaturas extremas 30. Los desastres que ocurrieron durante el año les ocasionaron la muerte a 21.342 personas. Aunque Asia fue el continente que sufrió la mayoría de los desastres que desencadenaron las amenazas naturales, tres países europeos —Bélgica, Ucrania y los Países Bajos— se situaron entre los diez primeros países que resultaron afectados por desastres mortales. Los daños económicos durante el 2006 ascendieron a aproximadamente $19 mil millones de dólares.
Para obtener mayor información, visite http://www.cred.be, o para consultar el resumen del análisis estadístico en gráficos y cuadros, visite http://www.unisdr.org. También, puede comunicarse con el Dr. Debarati Guha-Sapir al correo electrónico cred@esp.ucl.ac.be.

Tendencia de los Desastres Naturales
en el Tiempo:(1) 1975-2006
Dos años después de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres
La Plataformas Internacional de Recuperación se encargó de organizar el Simposio Internacional sobre la Implementación del Marco de Acción de Hyogo (MAH) y sobre la Recuperación de los Tsunamis y los Terremotos. El simposio se llevó a cabo el 15 y el 16 de enero del 2007, en Kobe, Hyogo, Japón. Este fue un esfuerzo conjunto del Centro Asiático para la Reducción de Desastres (ADRC), la EIRD/ONU, el PNUD, la OCAH, HABITAT/ONU, la OIT, el Banco Mundial, la FICR, el gobierno de Japón y la Prefectura de Hyogo. A la actividad asistieron más de 300 participantes y la misma representó una valiosa oportunidad para compartir las lecciones y experiencias adquiridas en torno al proceso de recuperación después de un desastre. El simposio incluyó un foro para identificar lo que se ha lo que se ha hecho a la fecha en el ámbito nacional para implementar el MAH. Las experiencias de Indonesia, Sri Lanka, las Maldivas, India, Pakistán, Tailandia y Japón destacaron la necesidad de integrar los elementos de la reducción de desastres a todos los aspectos del proceso de recuperación. Asimismo, los participantes subrayaron la importancia de fomentar la cooperación internacional para la reducción del riesgo de desastres y promover los principios de “una mejor reconstrucción”. Finalmente, los participantes adoptaron el “Comunicado de Kobe —Para una Mayor Implementación del Marco de Acción de Hyogo”.
Para obtener mayor información, por favor visite: http://www.recoveryplatform.org

Reducción de Desastres: Su Inclusión por Primera Vez en el Programa del Foro Social Mundial
Por primera vez, la Reducción del Riesgo de Desastres (RRD) se incluyó en el programa del Sétimo Foro Social Mundial, el cual se celebró en Nairobi del 20 al 25 de enero del 2007, bajo el tema “Luchas de los Pueblos, Alternativas de los Pueblos”. La actividad paralela titulada “La Reducción de Desastres es Asunto de Todos —Es Posible un Mundo más Seguro”, que organizaron conjuntamente la ONG Ayuda en Acción y la EIRD/ONU para África, tuvo como propósito reunir a las ONGs y delegados de la sociedad civil para sostener una discusión relacionada con la RRD, el cambio climático y las plataformas nacionales, al igual que para compartir conocimientos e información sobre la implementación del Marco de Acción de Hyogo por parte de las ONGs, especialmente en cuanto a las iniciativas de Ayuda en Acción en el ámbito nacional. Además, esta actividad representó una oportunidad para que los niños de Kwale (región del sudeste), Kenia, y de Nsanje, Malawi, les expresaran sus solicitudes, que también transmitió la BBC, a sus gobiernos nacionales para establecer una mayor resiliencia de sus familias y comunidades ante los desastres, con las ONGs fungiendo como posibles redes y puntos de enlace.
Por favor comuníquese con la Sra. Noroarisoa Rakotondrandria, a la siguiente dirección de correo electrónico: noroarisoa.rakotondrandria@unep.org

Reducción del Riesgo en las Megaciudades Asiáticas
El Foro de las Megaciudades Asiáticas 2006 —que se organizó en respuesta al llamado del Marco de Acción de Hyogo para abordar los riesgos emergentes asociados con la vulnerabilidad de las aglomeraciones megaurbanas— se llevó a cabo en Japón y reunió a representantes del sector académico, socios provenientes de megaciudades en Asia Central y del Sur, una variedad de organizaciones internacionales y estudiantes del curso de la JICA en la Universidad de Kobe, para que compartieran sus conocimientos en torno a la reducción del riesgo de desastres. Durante el foro regional, la Iniciativa para Sismos y Megaciudades (EMI por sus siglas en inglés) hizo público formalmente el conjunto de herramientas prácticas, técnicas y programas para desarrollar capacidades para la gestión del riesgo de desastres denominado MEGA-Learn, el cual podría ayudar a empoderar a las autoridades citadinas y a incorporar plenamente la reducción del riesgo de desastres a los procesos de planificación y desarrollo urbano. El foro se organizó a través de los esfuerzos conjuntos de la Iniciativa para Sismos y Megaciudades (EMI) y el Centro de Investigación de la Ciudad de Kobe para la Seguridad Urbana (RCUSS), con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), el Centro de Desastres del Pacífico (PDC), el Consorcio ProVention, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD/BCPR), la Estrategia Internacional de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres (EIRD/ONU) y el Instituto del Banco Mundial (IBM).
Para obtener mayor información, por favor visite: www.earthquakesandmegacities.org
Comuníquese con el Sr. Kristoffer Berse al correo: kris.berse@earthquakesandmegacities.org.

Recursos en Línea
Dare to Prepare [Atreverse a Prepararse]
http://www.earthquakecountry.info/daretoprepare/
Diversos profesionales en sismología, líderes comerciales y comunitarios, encargados de la gestión de emergencias y otras personas se han reunido para organizar “Dare to Prepare” [Atreverse a Prepararse], una campaña de un año de duración para prepararse en caso de terremotos, con el fin de incrementar el grado de conciencia existente en torno a estos fenómenos sísmicos y fomentar así la preparación frente a los mismos en el sur de California.

Conjunto de Herramientas para la Gestión Comunitaria del Riesgo
http://www.idepfoundation.org/cbdm_download.html
La versión en línea del Conjunto de Herramientas de la UNESCO en Yakarta para la Gestión Comunitaria del Riesgo contiene lineamientos generales pero concisos sobre la preparación y la prevención de desastres en el ámbito comunitario, folletos y afiches sobre el tema de la preparación y ocho libros de historietas sobre diferentes temas relacionados con los desastres.

Mapa Interactivo de AlertNet de Reuters
http://www.alertnet.org/map/
AlertNet lanzó un servicio de mapas interactivos para brindarles a los usuarios imágenes detalladas del mundo: acerque la imagen a cualquier región, busque noticias sobre crisis o países específicos, descargue archivos con mapas, mida las distancias entre diferentes puntos y mucho más.

Un Nuevo Plan de Acción para la Seguridad Escolar
Diversos representantes del sector público, la sociedad civil y el sector educativo, lo que incluye a padres de familia, estudiantes y promotores individuales de la seguridad escolar se reunieron durante la Conferencia Internacional sobre Seguridad Escolar que organizó la ONG de India titulada SEEDS y que auspició la Autoridad para la Gestión de Desastres del Estado de Gujarat (GSDMA) in Ahmedabad, India. El tema de la Conferencia fue “La Reducción de Desastres empieza en la Escuela”. Los 150 participantes provenientes de 17 países elaboraron el Plan de Acción de Ahmedabad para la Seguridad Escolar, el cual ofrecerá una serie de principios rectores y recomendaciones para facilitar la implementación de un programa de seguridad escolar tanto en el ámbito nacional como a nivel internacional. Se exhorta a las redes y a los promotores individuales a que se afilien a la Coalición para la Seguridad Escolar Mundial, al igual que a establecer contactos a través de las oficinas regionales de la EIRD.
Por favor comuníquese con el Sr. Manu Gupta, de SEEDS India, al correo electrónico: manu@seedsindia.org

De las Palabras a la Acción: Implementación del Marco de Acción de Hyogo
Con el fin de facilitar la implementación nacional del Marco de Acción de Hyogo, en el 2006 la secretaría de la EIRD publicó la versión consultiva de una guía titulada “De las Palabras a la Acción: Implementación del Marco de Acción de Hyogo”. Esta guía es un manual práctico y conciso que ofrece asesoría sobre una serie de útiles estrategias y buenas prácticas para la reducción del riesgo de desastres, recurriendo a ejemplos ilustrativos en todo el mundo. Aunque la guía va dirigida especialmente a las autoridades nacionales y a los administradores y servidores públicos, también les es útil a muchos otros actores que participan en la reducción del riesgo de desastres. Actualmente, la guía se está compartiendo con varias agencias y expertos de las Naciones Unidas, las plataformas nacionales y diversas organizaciones regionales, a fin de ponerla a prueba y solicitar comentarios, más estudios de casos y referencias útiles. La versión final se lanzará durante la reunión de la Plataforma Global de la EIRD, programada para junio del 2007, y se traducirá al menos al francés y al español.
http://www.unisdr.org/eng/hfa/docs/words-into-action-consultation-draft.pdf
Comuníquese con la Sra. Silvia Llosa, al correo electrónico llosa@un.org o con la Sra. Carolin Schaerpf, al correo electrónico schaerpf@un.org

Reducción de Desastres: Nuevas Responsabilidades para la Educación en Trabajo Social
Existe cada vez más evidencia, tanto cuantitativa como cualitativa, de que el trabajo social y las actividades de organización comunitaria mejoran el bienestar de las comunidades. La Conferencia Internacional sobre “Planificación, Gestión y Socorro en Caso de Desastres: Nuevas Responsabilidades para la Educación en Trabajo Social”, que se celebró en Barbados, examinó diversas formas para fortalecer la participación internacional del trabajo social en el campo de la reducción de desastres. Concretamente, una mayor cantidad de alianzas entre las asociaciones de trabajo social, el sector académico y las organizaciones podría contribuir a establecer sinergias para poner en práctica el potencial social que todavía no se ha utilizado en la prevención y la mitigación de desastres. En otros términos, la salud mental podría ayudar a sanar las heridas sociales e individuales de importancia que producen los desastres y también contribuiría al desarrollo de más capacidades en las comunidades beneficiadas. Ello, por supuesto, surge como complemento de la destacada y reconocida función del trabajo social en los campos de respuesta y recuperación.
Por favor comuníquese con la Sra. Margarita Villalobos a la siguiente dirección de correo electrónico: margarita.villalobos@eird.org

Herramientas de ProVention para la Plena Incorporación de la Reducción del Riesgo de Desastres
Recientemente, el Consorcio ProVention publicó “Herramientas para la Plena Incorporación de la Reducción del Riesgo de Desastres: Guía para Organizaciones de Desarrollo”. La publicación contiene una serie de 14 breves y prácticos documentos guía que centran su atención en dónde y cómo tomar en cuenta las preocupaciones relacionadas con las amenazas en el ámbito de las herramientas que abarca la guía, a fin de asegurarse de que la reducción del riesgo y oportunidades afines para reducir la vulnerabilidad se tomen en consideración adecuada y sistemáticamente dentro de las iniciativas de desarrollo en los países propensos a las amenazas.
Para obtener mayor información, visite: www.proventionconsortium.org/

Noticias Regionales
Para obtener mayor información sobre las actividades dirigidas a reducir el riesgo de desastres en el ámbito regional, por favor visite las siguientes páginas de Internet:

ANÓTELO EN SU CALENDARIO:
Conferencias, Sesiones de Capacitación y Actividades
Febrero — Mayo 2007

FEBRERO
5-9 Nairobi, Kenia Foro Global Ministerial sobre el Medio Ambiente
www.unep.org

8-11 Orlando, EEUU Vigésimo Octava Conferencia Anual Internacional sobre la Gestión de Desastres
www.emlrc.org/disaster2007.htm

8-10 Los Ángeles, EEUU Sexta Reunión Anual de Nuevos Socios para un Crecimiento Inteligente: Construyendo Comunidades Seguras, Saludables y Habitables.
www.newpartners.org

12-14 La Haya, Países Bajos Conferencia Internacional sobre Cambio Climático y Vulnerabilidad
www.upeace.org/climate

19-24 Nicosia, Chipre Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente: Supervivencia y Sostenibilidad
www.neuconference.org

10-12 Texas, EEUU Conferencia Internacional sobre Seguridad Oceánica en el Gran Caribe
www.osi-int.org

MARZO
5-9 Lima, Perú Segunda Conferencia Internacional Alexander von Humboldt: El Papel de la Geofísica en la Prevención de Desastres Naturales
http://meetings.copernicus.org/avh2

7-22 Buenos Aires, Quinta Sesión del Comité para la Revisión de la Implementación de la
Argentina Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
(CRIC5)
www.unccd.int

19-21 Nueva Delhi, India Exhibición 2007 sobre la Gestión de Desastres
www.iiees.ac.ir/SEE5

ABRIL
2-5 Bruselas, Bélgica Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático
www.ipcc.ch

19-20 Miami, EEUU Conferencia Internacional y Exposición sobre el Calentamiento Global
http://gw18.globalwarming.net

MAYO
14-16 Teherán, Irán Quinta Conferencia Internacional sobre Sismología e Ingeniería Sísmica
www.iiees.ac.ir/SEE5

14-18 Trieste, Italia Taller sobre la Física de los Tsunamis, Métodos de Evaluación de Amenazas y Gestión del Riesgo de Desastres
http://www.ictp.it

25-27 Toronto, Canadá Tercer Simposio Internacional sobre Geoinformación para la Gestión de Desastres (GiDM2007)
junli@ryerson.ca

Sevilla, España Cuarta Conferencia Internacional sobre Incendios Forestales
www.wildfire07.es

Measuring Vulnerability to Natural Hazards — Towards Disaster Resilient Societies
[Midiendo la Vulnerabilidad ante las Amenazas Naturales — Hacia Sociedades Resistentes a los Desastres]
Esta obra, publicada por United Nations University Press, es una recopilación muy singular sobre lo último en evaluaciones de la vulnerabilidad y es una lectura esencial para cualquier persona interesada en comprender los aspectos fundamentales sobre cómo se mide la vulnerabilidad. En el prólogo del libro, el Sr. Sálvano Briceño, Director de la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres, nos recuerda que la reducción del riesgo es un asunto de toda persona, comunidad y nación. Si no se toma en consideración la necesidad urgente de reducir el riesgo y la vulnerabilidad, el mundo simplemente no podrá avanzar en su búsqueda del desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza.
http://www.unu.edu/unupress/2006/measuringVulnerability.html

Informe sobre Desarrollo Humano 2006 — Más Allá de la Escasez: Poder, Pobreza y la Crisis Mundial del Agua
El Informe del PNUD —producto de investigaciones y análisis por parte de expertos internacionales y del personal del sistema de las Naciones Unidas— pretende estimular la discusión y el diálogo en torno a una serie de asuntos que guardarán una profunda relación con el progreso alcanzado en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y del desarrollo humano. Este año, el informe investiga las posibilidades de desarrollo humano que resultarían amenazadas al agravarse la crisis mundial del agua. Desacreditando el mito de que la crisis es producto de la escasez, este informe sostiene que la pobreza, el poder y la desigualdad se encuentran en el fondo del problema.
http://hdr.undp.org

Informe Mundial sobre Desastres 2006— Crisis desatendidas
El informe de este año se aventura en las sombras que se encuentran tras los desastres que se iluminaron tan brillantemente durante el 2005-2006. El documento combina la generación de informes de primera mano con un crítico análisis de la afluencia de ayuda y de las preferencias de las instituciones donantes, con el propósito de señalar los lugares y los temas que requieren de mucha mayor atención. http://www.ifrc.org

Lessons for a Safer Future
[Lecciones para un Futuro más Seguro]
El informe de la EIRD/ONU titulado “Lecciones para un Futuro más Seguro”, el cual se basa en las experiencias de diversas organizaciones e individuos durante y después del tsunami, ofrece once lecciones como contribución al proceso de aprendizaje sobre la forma en que las naciones, las comunidades y las personas pueden prepararse mejor y reducir el riesgo de posibles amenazas naturales.
http://www.unisdr.org

Décimo Noveno
Premio Sasakawa de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres

Proceso de Selección 2007
Le agradeceríamos que se unan a nosotros para recompensar a aquellos individuos e instituciones que han contribuido, en distintas partes del mundo a través de prácticas innovadoras o iniciativas destacadas, a reducir el riesgo y la vulnerabilidad de las comunidades frente a las amenazas naturales.


Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres Las Américas