Anuncios

Miércoles 11 de octubre del 2006
Día Internacional para la Reducción de Desastres
Para obtener información sobre las actividades, discursos y conferencias de prensa que se llevaron a cabo en todo el mundo para celebrar el Día Internacional, por favor visite:
http://www.unisdr.org

Premio Sasakawa de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres
Ya se encuentran abiertas las postulaciones.
La fecha límite es el 29 de junio del 2007.
http://www.unisdr.org/eng/sasakawa/2007/Sasakwa-Award-2007-English.pdf

Premio Sasakawa PNUMA 2007
Ya se encuentran abiertas las postulaciones.
La fecha límite es el 15 de marzo del 2007
http://www.unep.org/sasakawa/Nomination_Form/index.asp

Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres (EIRD)
Tel. :(+41 22) 917 8908/8907/8849
Fax : (+41 22) 917 8964
isdrhighlights@un.org
www.unisdr.org

International Environment House II
7-9 Chemin de Balexert
CH 1219 Châtelaine
Geneva, Switzerland

En esta edición:

• Un mayor compromiso para implementar el Marco de Acción de Hyogo y para fortalecer el Sistema de la EIRD.
• Reunión consultiva sobre el desarrollo de una “Red Global de ONGs para la Resiliencia de las Comunidades frente a los Desastres”.
• Resultados de la Primera Reunión de Consulta sobre las Plataformas Nacionales.
• El Banco Mundial lanza el Servicio Mundial para la Reducción y la Recuperación de Desastres.
• El PNUMA contribuye a desarrollar un marco estratégico sobre el medio ambiente y la gestión del riesgo de desastres.
• Telecoms Sans Frontières forma una alianza con la OCAH y con UNICEF para desplegar y utilizar equipos de telecomunicaciones de respuesta rápida.
• Consorcio ProVention: Una nueva generación de actores para la reducción del riesgo.
  Implementación del Programa de Identificación de Riesgos Mundiales (GRIP por sus siglas en inglés).
• Actualización sobre los compromisos del DFID con la reducción del riesgo de desastres.
• Reducción del riesgo relacionado con el clima y adaptación al cambio climático.
• Recursos en línea.
• Anótelo en su calendario.
• Publicaciones.

Para enviarnos un artículo o informarnos acerca de una nueva publicación/recurso en línea o actividad, por favor envíenos sus aportes a isdrhighlights@un.org a más tardar el 20 de cada mes.

Para SUSCRIBIRSE a EIRD Cápsulas Informativas: Envíe el siguiente mensaje en el texto de su correo electrónico (por favor no incluya <>): SUSCRÍBAME A EIRD CÁPSULAS INFORMATIVAS <Su nombre> a isdrhighlights@un.org

Para DEJAR DE RECIBIR EIRD Cápsulas Informativas: Envíe el siguiente mensaje en el texto de su correo electrónico (por favor no incluya <>): CANCELO LA SUBSCRIPCIÓN DE EIRD CÁPSULAS INFORMATIVAS <Su nombre> a isdrhighlights@un.org

Un mayor compromiso para implementar el Marco de Acción de Hyogo y para fortalecer el Sistema de la EIRD
El sistema de la EIRD se está fortaleciendo con el propósito de establecer un movimiento para la reducción del riesgo de desastres que incluya la participación de socios provenientes de los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, los bancos de desarrollo, las organizaciones regionales, la comunidad de ONGs, el sector académico, los medios de comunicación y el sector privado. Al mismo tiempo, el sistema de la EIRD se está encargando de ofrecer un enfoque sistemático para apoyar la implementación nacional y local del Marco de Hyogo y elaborar informes sobre el progreso alcanzado.

Los gobiernos contribuyeron a las consultas que se efectuaron en torno al fortalecimiento del sistema de la EIRD mediante el Grupo de Apoyo a la EIRD, que preside Suiza. Durante las reuniones del Consejo Económico y Social (ECOSOC) y de la Asamblea General de la ONU se organizaron diversas sesiones informativas al respecto. Asimismo, el 10 de octubre del 2006, se efectuó en Nueva York una actividad de promoción de alto nivel, en la que participaron gobiernos y representantes del sector privado, tal como el presidente ejecutivo de FOCUS, de la Red de Desarrollo de Aga Khan. Esta actividad contribuyó a la consolidación de una serie de compromisos con el sistema de la EIRD por parte de diversas instituciones, incluyendo al Banco Mundial, el cual lanzó el nuevo Servicio Mundial para la Reducción y la Recuperación de Desastres. Distintas agencias de la ONU también informaron acerca de sus actividades actuales y manifestaron sus respectivos compromisos.

Un Grupo de Consulta de la EIRD se encuentra trabajando en una propuesta para un marco conjunto para la programación de trabajo del sistema de la EIRD. Este marco conjunto se basa en las metas y resultados prioritarios que se han trazado, en preparación a la primera sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres, a celebrarse del 5 al 7 de junio del 2007. El objetivo primordial es ofrecer apoyo a los enfoques que sean coherentes con la asistencia que los socios internacionales y regionales/ subregionales le presten a los países. La secretaría de la EIRD también organizó una serie de discusiones regionales preliminares en África (Nairobi), Asia (Bangkok) y América Latina (Panamá) con instituciones socias. A estas discusiones le seguirá la celebración de consultas regionales, las cuales se han planificado para abril y mayo del 2007. Se espera contar con la presencia de organizaciones y plataformas nacionales y que estas reuniones regionales contribuyan a los preparativos de la primera sesión de la Plataforma Global. Para obtener mayor información, por favor visite http://www.unisdr.org/eng/public_aware/world_camp/2006-2007/iddr/docs/UK-actionaid-report.pdf por favor comuníquese con la Sra. Yuki Matsuoka a: matsuoka@un.org

Reunión Consultiva sobre el desarrollo de una “Red Global de ONGs para la Resiliencia de las Comunidades frente a los Desastres”
La secretaría de la EIRD se encuentra facilitando el desarrollo de una “Red Global de ONGs para la Resiliencia de las Comunidades frente a los Desastres”, a fin de fortalecer los nexos existentes con la comunidad de ONGs y fomentar esfuerzos para reducir el impacto de los desastres en el ámbito comunitario. La secretaría de la EIRD en Ginebra, en colaboración con la Oficina del PNUD para la Cooperación Sur-Sur (Bangkok) organizó la primera reunión de consulta de esta iniciativa, la cual se efectuó del 25 al 26 de octubre del 2006. Diversos representantes de redes de las ONGs de Asia, África, Europa y América Latina asistieron a la reunión y ofrecieron orientación sobre la forma de desarrollar una red de ONGs con valor agregado.

Como resultado de esta consulta preliminar, los participantes respaldaron el concepto de una Red Global, elaboraron un primer borrador de los Términos de Referencia y acordaron las siguientes etapas necesarias para el desarrollo de esta red. Inicialmente, la misma centrará su atención en una serie específica de actividades, dentro de las que se incluyen consultas con más ONGs dentro de cada red, la elaboración de una declaración conjunta, a emitirse durante la primera reunión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres (del 5 al 7 de junio del 2007) y la publicación de una revisión de las prácticas más adecuadas en torno a la reducción del riesgo de desastres en el ámbito comunitario. Para obtener mayor información, por favor comuníquese con el Sr. Michele Cocchiglia, cocchiglia@un.org

Resultados de la “Primera Reunión de Consulta sobre las Plataformas Nacionales”
La “Primera Reunión de Consulta sobre las Plataformas Nacionales para la Reducción del Riesgo de Desastres” se celebró en Pretoria, Sudáfrica, del 11 al 12 de octubre del 2006, mediante el esfuerzo conjunto que realizaron la secretaría de la EIRD y el Centro para la Gestión de Desastres Naturales en Sudáfrica (NDMC por sus siglas en inglés). El objetivo general de la reunión, que presidió el PNUD y los puntos de enlace de las plataformas nacionales, fue contribuir al impulso de la reducción del riesgo de desastres para el desarrollo sostenible. Países tales como Alemania, China, Francia, Irán, Italia, Japón, Madagascar, Nigeria, Noruega, Panamá, Perú, Senegal, Sudáfrica y Uganda compartieron sus experiencias y el progreso alcanzado en la coordinación de iniciativas para la reducción del riesgo de desastres. Los participantes también revisaron los actuales Lineamientos de las Plataformas Nacionales y discutieron formas de intensificar el establecimiento de redes con estas plataformas. Panamá se ofreció como sede de la siguiente reunión consultiva, en cooperación con la secretaría de la EIRD. La misma incorporará los resultados de las discusiones en las plataformas nacionales existentes, desarrollará un formato más fácil de usar para los Lineamientos de las Plataformas Nacionales y facilitará nuevas consultas con el grupo de trabajo sobre el primer borrador, a lo que le seguirá la celebración de una consulta con todos los participantes. Para obtener mayor información, por favor comuníquese con la Sra. Feng Min Kan a: kanf@un.org

El Banco Mundial lanza el denominado Servicio Mundial para la Reducción y la Recuperación de Desastres
El pasado 29 de setiembre y en alianza con la EIRD, el Banco Mundial lanzó un Servicio Mundial para la Reducción y la Recuperación de Desastres, con el propósito de apoyar el desarrollo de las capacidades nacionales para hacerle frente a los desastres naturales, al igual que para intensificar tanto la velocidad como la eficacia de la asistencia internacional para las operaciones de recuperación. El Banco Mundial trabajará con la EIRD para promover el apoyo regional y mundial al incremento de oportunidades fiscales de inversión en la reducción del riesgo en el ámbito de los países. El Banco también ofrecerá apoyo a la generación de informes sobre las tendencias del riesgo de desastres, al igual que al seguimiento de los esfuerzos dirigidos a reducir el riesgo mediante la implementación del Marco de Acción de Hyogo. El estudio del Banco Mundial sobre las zonas de mayor riesgo ha identificado a 86 países que experimentan una alta mortalidad y riesgos de sufrir pérdidas económicas a consecuencia de las amenazas naturales.

Bajo el Servicio Global, se prestará especial atención a estos países, a fin de mitigar los desastres y catalizar la inversión en la prevención de los mismos. La EIRD, por su parte, promoverá el establecimiento de alianzas en los ámbitos mundial y regional, redes de conocimiento y herramientas en materia de políticas para crear un entorno que permita reducir las pérdidas que ocasionan los desastres en países de alto riesgo.

Para obtener mayor información, por favor comuníquese con el Sr. Saroj Kumar Jha a: sjha1@worldbank.org, o visite: www.worldbank.org/hazards/gfdrr

El PNUMA contribuye a desarrollar un marco estratégico sobre el medio ambiente y la gestión del riesgo de desastres
El Ministerio del Medio Ambiente de Indonesia le solicitó al PNUMA apoyo para desarrollar un marco estratégico sobre el medio ambiente y la gestión del riesgo de desastres. Un marco de este tipo le ayudaría al Ministerio del Medio Ambiente a:

• Organizar los recursos necesarios para prestarle mayor atención a las preocupaciones ambientales dentro de la gestión del riesgo de desastres y a la recuperación posterior a los mismos;
• Identificar oportunidades y describir los requisitos organizativos necesarios para ofrecer a apoyo a los objetivos de la reducción del riesgo de desastres mediante la aplicación de información ambiental y su gestión; y,
• Brindar un esquema de las acciones a seguir para el desarrollo de capacidades a largo plazo.

El marco es el primero de este tipo y está dirigido a los encargados de gestionar el medio ambiente y, como tal, el proceso de diseño del marco servirá como plantilla para la creación de un Instrumento de Revisión de las Capacidades para la Reducción del Riesgo de Desastres que podría adaptarse fácilmente para que se utilice en otros países y en otros contextos organizacionales. El desarrollo de este instrumento juega un papel fundamental para impulsar la habilidad del PNUMA de comunicar la gama de actividades que constituyen la reducción del riesgo de desastres. Para obtener mayor información, por favor comuníquese con el Sr. Glenn Dolcemascolo, de la División de Gestión de Desastres del PNUMA a: glenn.dolcemascolo@unep.ch

RECURSOS EN LÍNEA

Base de datos en línea: Proyectos y Conceptos Internacionales para la Prevención de Desastres http://database-dkkv.dyndns.org
El Comité Alemán para la Reducción de Desastres creó esta base de datos en línea, la cual incluye información sobre aproximadamente 250 proyectos de prevención de desastres a nivel mundial.

Seminario Gratuito en Internet (“Webminario”): Garantizando la Continuidad de las Actividades Empresariales www.drj.com/drjexpress/August29-06-Update/drj-express-8-29-06update.html
Esta transmisión vía Internet (“webcast”) de 60 minutos de duración la realiza la revista especializada en recuperación de desastres titulada Disaster Recovery Journal y muestra la forma en que las empresas que resultaron afectadas por los huracanes Katrina y Wilma pudieron continuar sus actividades y garantizar sus servicios a los clientes y usuarios mediante la gestión centralizada de aplicaciones. Es necesario inscribirse.

Red y juego de herramientas de ProVention para la Evaluación de Riesgos Comunitarios (CRA por sus siglas en inglés) www.proventionconsortium.org/CRA_toolkit
El objetivo de este juego de herramientas es documentar y analizar los métodos y aplicaciones para evaluar las amenazas, vulnerabilidades y capacidades existentes a nivel comunitario, con el fin de mejorar las prácticas actuales en torno a la CRA y generar información para la toma de decisiones en el campo de la reducción del riesgo en los ámbitos nacional y subnacional. Para subscribirse a la lista de correos de la CRA o para enviar sus comentarios y aportes sobre este juego de herramientas, por favor envíe un mensaje a cra@ifrc.org.

Actualización sobre los compromisos del DFID con la reducción del riesgo de desastres
En diciembre del 2004, durante su discurso sobre reformas humanitarias, Hilary Benn aseguró que el DFID se comprometía a darle mayor prioridad a la Reducción del Riesgo de Desastres (RDD). Con ese propósito, en marzo del 2006 el DFID publicó una nueva política en materia de RDD, en la que dispuso la forma en que este compromiso se pondrá en práctica. Esta política le ofrece al DFID un marco para integrar la RDD más eficazmente en sus propias labores, al igual que para fortalecer la capacidad del sistema internacional de gestionar el riesgo de desastres más adecuadamente, contribuyendo así a reducir las amenazas que imponen los desastres al desarrollo sostenible y a los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Con el fin de cumplir con los compromisos de su nueva política, el DFID incrementará su financiamiento a tareas de RDD tanto mediante el sistema internacional como de forma bilateral, y está exhortando a otras instituciones financieras y donantes a hacer lo mismo. Además, el DFID se ha comprometido a asignar el 10 por ciento de sus contribuciones después de cada desastre natural a la preparación y la mitigación del impacto de futuros desastres. Uno de los retos primordiales es la ampliación y el fortalecimiento de la base de evidencias necesarias para apoyar el aumento de las inversiones en RDD. Con este fin, recientemente el DFID se comprometió a conceder unas 900.000 libras esterlinas por concepto de financiamiento al Instituto para la Transición Social y Ambiental (ISET por sus siglas en inglés) para desarrollar, aplicar y evaluar los costos y beneficios de contar con estrategias proactivas para la gestión del riesgo de desastres en países en desarrollo propensos a los mismos.

Para mayor información sobre la política de reducción de desastres del Reino Unido, por favor visite la página de Internet del DFID: www.dfid.gov.uk/news/files/disaster-riskreduction-launch.asp., o bien, comuníquese con la Sra. Olivia Coghlan a O-Coghlan@dfid.gov.uk

Telecoms Sans Frontières forma una alianza con la OCAH y con UNICEF para desplegar y utilizar equipos de telecomunicaciones de respuesta rápida
Con el financiamiento de la Fundación de las Naciones Unidas y la Fundación del Grupo Vodafone (VGF), la OCAH y UNICEF establecieron una alianza de trabajo de cinco años con la ONG denominada Télécoms Sans Frontières (TSF). Bajo este acuerdo, durante los próximos cinco años las dos fundaciones pagarán anualmente hasta un total de 192 días de los despliegues de TSF, en apoyo a las operaciones de respuestas de emergencia de la ONU. A solicitud de la OCAH, TSF desplegará equipos de telecomunicaciones de respuesta rápida en un plazo de 48 horas después que se haya producido un desastre en cualquier parte del mundo. TSF nos ofrecerá asistencia en la evaluación inicial de la infraestructura de las tecnologías de información y comunicación (TIC) y de las necesidades de emergencia. Asimismo, TSF brindará servicios confiables de mensajes de voz, Internet, radio, facsímiles y vídeo, al igual que asistencia técnica, principalmente para ofrecer apoyo a las actividades interinstitucionales de gestión de la información. Finalmente, TSF les ofrecerá apoyo a las misiones de la UNDAC y a las actividades de telecomunicaciones de emergencia de la OCAH. Una vez que se haya activado el Grupo de Telecomunicaciones de Emergencia, TSF desempeñará un papel de proveedor de servicios de comunicaciones bajo la supervisión de UNICEF.

Para obtener mayor información, por favor comuníquese con el Sr. Cherif Ghaly, funcionario de la OCAH en Ginebra, a ghali@un.org. Para obtener mayor información sobre Telecoms Sans Frontières, por favor visite www.tsfi.org

Consorcio ProVention: Una nueva generación de actores para la reducción del riesgo
Con el fin de explorar innovadoras formas de abordar la vulnerabilidad frente a las amenazas (naturales y ocasionadas por el ser humano) el Consorcio ProVention invitó a un grupo especial —la generación más joven del mundo— a participar en uno de sus programas. En el año2002, el Consorcio lanzó un Programa de Subvenciones para Investigaciones Aplicadas en Reducción del Riesgo de Desastres y lo repitió en el 2005. A nivel mundial, se concedieron más de 100 pequeñas subvenciones (de $5000 dólares o menos) para conducir investigaciones aplicadas en reducción del riesgo durante un período de 6 a 9 meses. La experiencia del programa ese año identificó claramente que los investigadores del riesgo que están surgiendo representan un recurso humano fundamental para promover su reducción en las regiones propensas a los desastres. Actualmente, se está llevando a cabo un proceso de revisión que examina la forma de mejorar y desarrollar aún más el programa. En su debido momento, se anunciará un tercer Programa de Subvenciones, dirigido a jóvenes profesionales. Para obtener mayor información, comuníquese con la Sra. Maya Schaerer, de la secretaría del Consorcio ProVention, a Maya.Schaerer@ifrc.org, o visite www.proventionconsortium.org/?pageid=32&projectid=5.

Implementación del Programa de Identificación de Riesgos Mundiales El Programa de Identificación de Riesgos Mundiales (GRIP por sus siglas en inglés) es una iniciativa multisectorial diseñada para mejorar la base de evidencias existentes para la toma de decisiones en cuanto a la gestión del riesgo de desastres. El GRIP consiste en una serie de proyectos coordinados que han desarrollado instituciones expertas en evaluaciones del riesgo de desastres y cálculos de pérdidas. Estos proyectos están diseñados para fortalecer la capacidad de los países propensos a los desastres de identificar los factores que los producen. De esa forma, esta información puede utilizarse para prevenir pérdidas y prepararse en caso de un desastre. Ya está por finalizar la fase preparatoria del GRIP, que ha durado un año y que ha recibido el apoyo del PNUD, el Consorcio ProVention y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación. El GRIP se encuentra organizado en cinco áreas según los resultados, a saber: 1) desarrollo de capacidades, 2) análisis de alta resolución en los países de alto riesgo, 3) la utilización comprobada de información sobre el riesgo con el propósito de reducir pérdidas, 4) consolidación de datos sobre pérdidas que producen los desastres a nivel mundial, y 5) un informe actualizado sobre riesgos mundiales. Se espera que el GRIP pase a la fase de implementación a finales del año, después de una reunión del comité directivo del mismo, celebrada el 23 de octubre. Para obtener mayor información, por favor comuníquese con el Sr. Carlos Villacis a carlos.villacis@undp.org, o con el Sr. Maxx Dilley a maxx.dilley@undp.org; o bien, visite www.undp.org/bcpr/disred/index.htm

Reducción del riesgo relacionado con el clima y adaptación al cambio climático
El Grupo de Recursos para la Adaptación y la Vulnerabilidad (VARG) —una red informal de instituciones bilaterales y multilaterales que buscan facilitar la integración de la adaptación al cambio climático al proceso de desarrollo— se reunió del 2 al 4 de octubre en Ginebra para conducir un taller sobre el Establecimiento de Nexos entre la Adaptación al Cambio Climático y la Gestión del Riesgo de Desastres para la Reducción Sostenible de la Pobreza. La secretaría de la EIRD fue la sede del taller.

Los grupos de enlace sobre el cambio climático, el personal de diversos servicios meteorológicos, y personas encargadas de la gestión del riesgo en Kenia, México y Vietnam —países en los que el VARG ha financiado una serie de estudios— discutieron con expertos e instituciones donantes una serie de pasos prácticos para integrar la adaptación al cambio climático y los esfuerzos dirigidos a reducir el riesgo de desastres. Las recomendaciones más importantes incluyeron la necesidad de intercambiar información acerca de la vulnerabilidad y amenazas emergentes específicas, al igual que el fortalecimiento de los acuerdos institucionales para permitir que las instancias encargadas de formular políticas sobre la reducción del riesgo de desastres y el cambio climático puedan trabajar conjuntamente. Para obtener mayor información, por favor comuníquese con el Sr. Frank Sperling a: fsperling@worldbank.org

Noticias Regionales
Para obtener mayor información sobre las actividades dirigidas a reducir el riesgo de desastres en el ámbito regional, por favor visite las siguientes páginas de Internet:

África:

www.unisdr.org/africa/af-whatnew/spotlight/09-October-2006-eng.pdf
www.unisdr.org/africa/af-informs/af-informs.htm

Asia & El Pacífico:
www.unisdr.org/asiapacific/ap-informs/ap-informs.htm

América Latina & el Caribe:
www.eird.org/eng/revista/no_13_2006/index_no13ing.htm

Plataforma para la Promoción de Alerta Temprana:
www.unisdr.org/ppew/info-resources/ppew-infoproducts.htm

Reducción de Desastres y Cambio Climático:
www.unisdr.org/ppew/info-resources/ppew-infoproducts.htm

ANÓTELO EN SU CALENDARIO:
Conferencias, Capacitación y Actividades
Noviembre 2006 — Enero 2007

NOVIEMBRE
FECHA LUGAR ACTIVIDAD
21 oct- 01 nov NuevaYork, EEUU Conferencia sobre Seguridad Corporativa, Continuidad de las Actividades Empresariales y Gestión de Crisis: Predicción, Mitigación y Gestión del Riesgo
www.conference-board.org/conferences/conference.cfm?id=1202

1-3 Trípoli, Líbano Tercera Conferencia Internacional sobre Recursos Hídricos en la Cuenca del Mediterráneo WATMED 3
www.watmed.com

6-17 Nairobi, Kenia Duodécima sesión de la Conferencia de las Partes (COP 12)

6-24 Bangkok, Tailandia Trigésimo Cuarto Curso Regional de Capacitación en Gestión de Desastres
www.adpc.net

7-10 Bangkok, Tailandia Sexta Asamblea General de la Comisión Sismológica Asiática 2006 (ASC 2006) y "Simposio sobre la Preparación y Mitigación de Desastres de Terremotos y Tsunamis”
http://asc1996.netfirms.com o http://tmd.go.th/asc2006

8-9 Jordania Situación de los Terremotos en Jordania y en los países vecinos

9-10 Bombay, India Conferencia Internacional sobre la Reducción de Desastres — Más allá de la Declaración de Mumbai (Bombay): Alianzas de Trabajo Público-Privadas
www.wcdr.gfdr.org

9-12 Beijing, China Cambios Ambientales Globales – Desafíos Regionales
www.essp.org/essp/ESSP2006/

9-16 República de Corea Sesión Extraordinaria de la Comisión de Sistemas Básicos de la Organización Meteorológica Mundial

13-15 Mumbai, India Conferencia Internacional sobre la Alianza Urbana del Milenio para la Gestión de Desastres
www.aiilsg.org/centerasp/inteconf.asp

14-15 Londres, Reino Unido Comunicación de la Resiliencia, Una Conferencia de las Buenas Prácticas Científicas Europeas para la Reducción del Riesgo de Desastres
www.hpa-events.org.uk/communicatingresilience

19-23 Singapur Sétima Conferencia Regional de Asia y el Pacífico sobre la Forma de Servir a la Humanidad Eficazmente
www.redcross.org.sg

20 París, Francia Conferencia de París sobre la Gestión del Riesgo de Desastres

20-22 Bonn, Alemania Convención de la CEPE/ONU sobre la Protección y la Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y los Lagos Internacionales
www.unece.org/env/water

21-22 UNESCO, París Quinta Sesión de la Junta de Representantes del ICL y Quinto Simposio del ICL
http://icl.dpri.kyoto-u.ac.jp

DICIEMBRE
27 nov-01 dic Habana, Cuba Conferencia 2006 de los Regímenes de Flujos de Datos Experimentales y de Redes Internacionales (FRIEND por sus siglas en inglés)
www.friend-amigo.org/conferencia2006

29 nov-01 dic París Foro de la UNESCO sobre Educación Superior, Investigación y Conocimiento m.rosset@unesco.org

17-19 Argel, Argelia Conferencia Internacional sobre Desertificación y el Imperativo de la Política Internacional
www.inweh.unu.edu

18-20 Roorkee, India Decimotercer Simposio sobre Ingeniería Sísmica
www.iitr.ernet.in7common/symposia/pages/about.htm

ENERO
22 en- 02 feb Bangkok, Tailandia Decimoquinto Curso Regional sobre Gestión Comunitaria del Riesgo de Desastres (CBDRM-15), del 22 de enero al 2 de febrero del 2007, en Bangkok Tailandia.
www.adpc.net/maininforesource/oed-training/cbdrm-15.pdf
www.adpc.net/MainInfoResource/OEDTraining/TRGAppliForm.doc

28-31 Emiratos Árabes Cuarta Exhibición Internacional y Conferencia sobre el Medio Ambiente Unidos 2007. Para obtener mayores detalles, visite: www.ee-uae.com/

PUBLICACIONES

On Better Terms: A Glance at Key Climate Change and Disaster Risk Reduction Concepts (En Mejores Términos: Un Vistazo a los Conceptos Claves del Cambio Climático y de la Reducción del Riesgo de Desastres)
Versión de Consulta
Este folleto de bolsillo clarifica algunos términos que tanto la disciplina del cambio climático como la de la reducción del riesgo de desastres utilizan, pero por lo general lo hacen de forma diferente, a fin de evitar posibles confusiones. Con el folleto se incluye un CD-ROM con glosarios y fuentes de obras conceptuales para la adaptación del cambio climático y la reducción de desastres. Esta es una publicación que elaboró el Grupo de Trabajo sobre Cambio Climático, del Equipo de Trabajo Interinstitucional sobre Reducción de Desastres (ETI/RD), encabezado por el PNUD, IDS y la secretaría de la EIRD. Por favor visite:
www.unisdr.org/eng/risk-reduction/climatechange/on-better-terms/On-better-terms.pdf

Lessons for life: Building a Culture of Safety and Resilience to Disasters through Schools
(Lecciones de por Vida: Establecimiento de una Cultura de Seguridad y Resiliencia ante los Desastres a través de las Escuelas)
Este documento informativo que elaboró ActionAid International les muestra a los gobiernos la forma de integrar la enseñanza sobre riesgos y amenazas locales en los planes de estudio, al igual que la forma de aumentar la seguridad física y la resiliencia en las escuelas locales.
http://www.unisdr.org/eng/public_aware/world_camp/2006-2007/iddr/docs/UK-actionaid-report.pdf

Tsunami and Disaster Management: Law and Governance
(Gestión de Tsunamis y Desastres: Ley y Gobernabilidad)
Esta obra destaca diversos asuntos temáticos relacionados con la gestión de desastres y sus implicaciones para la reforma de gobernabilidad en Asia y otras regiones. Algunos de los temas que abarca la obra son: un examen crítico de asuntos jurídicos y de gobernabilidad, la evaluación del nivel de preparación en los países que han resultaron afectados por el terremoto en el sureste asiático y su impacto en el funcionamiento de las instituciones públicas y privadas en torno a las formas de mejorar la receptividad, la disponibilidad de ayuda y el trabajo con las víctimas.
http://www.smlawpub.com.hk/products/prod_spec.asp?ProdId=1973&cvalue=a26a63a122a54

A Working Paper on Risk Reduction Indicators Supports the Tsunami Recovery Assessment and Monitoring System (TRIAMS) Programme
(Documento de Trabajo sobre Indicadores para la Reducción del Riesgo en Apoyo al Sistema de Evaluación y Seguimiento de la Recuperación del Tsunami— TRIAMS por sus siglas en inglés)
El TRIAMS es una iniciativa de los gobiernos de India, Indonesia, las Maldivas, Sri Lanka y Tailandia, con el apoyo de la FICR, la OMS y otras agencias de las Naciones Unidas, cuyo propósito es medir la incidencia de los esfuerzos de recuperación en respuesta al tsunami que se produjo en el Océano Índico.
http://www.proventionconsortium.org/?pageid=32&projectid=25
Por favor envíe sus comentarios a la Secretaría de ProVention a: provention@ifrc.org.

Hazard & Risk Science Review
[Revista de las Ciencias de las Amenazas y el Riesgo]
La tercera edición de Hazard & Risk Science Review —Revista del Centro de Investigaciones de Amenazas de Benfield UCL y PartnerRe— es un resumen de las investigaciones académicas y técnicas más recientes sobre las amenazas naturales. La revista ofrece una sinopsis de más de 75 documentos científicos que se publicaron durante los últimos 12 meses y centra su atención en cuatro áreas principales de las amenazas que son relevantes para los seguros y los reaseguros: cambios atmosféricos, geológicos, hidrológicos y climáticos.
http://www.benfieldhrc.org/activities/hrsr/h&rsr_2006/

Climate Change and Its Effects on Small Businesses in the UK
[Cambio Climático y sus Efectos en los Pequeños Comercios del Reino Unido]
Este informe lo encomendó AXA Insurance y lo escribió David Crichton. El informe se centra en los efectos de los cambios que experimentan los seguros y el cambio climático en las pequeñas y medianas empresas (PyMES) en Gran Bretaña.
http://www.axa.co.uk/aboutus/corporate_publications/climate_change.html