Evaluación del Impacto Socioeconómico de las Amenazas Hidrometeorológicas en el Sudeste Asiático.
La Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESAP/ONU) organizó cinco mesas redondas en Vietnam, la RDP de Laos, Pakistán, Sri Lanka y Filipinas para evaluar el impacto socioeconómico de las amenazas hidrometeorológicas en estos países. El ejercicio en Filipinas incluyó el desarrollo de una plantilla estándar para incorporar las prácticas de evaluación existentes al enfoque conceptual de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con el propósito de facilitar la rápida evaluación del impacto de los tifones y las inundaciones. También se están llevando a cabo esfuerzos similares para evaluar las sequías utilizando las experiencias adquiridas en Pakistán. Del 19 al 21 de octubre del 2005 se llevó a cabo un taller regional de conclusión en Bangkok. Para mayor información, por favor envíe un correo electrónico a ti.unescap@un.org

Alianza de Trabajo para la Reducción de Desastres en el Sudeste Asiático, Fase 3 (PDR-SEA 3 por sus siglas en inglés), con financiamiento de la Unión Europea
Con el apoyo de la CESAP/ONU se han finalizado diversos planes estratégicos para la institucionalización de la gestión comunitaria del riesgo de desastres (CBDRM por sus siglas en inglés) en Camboya, la RDP de Laos, Timor-Leste y Vietnam. El 11 de octubre del 2005, se efectuó una reunión en el Centro Asiático de Preparativos para Desastres con los cuatro comités nacionales y ya se ha programado una reunión sobre la CBDRM con los donantes para el próximo 11 de noviembre. Para mayor información, por favor envíe un correo electrónico a ti.unescap@un.org

Taller sobre la Evaluación del Impacto Socioeconómico de Desastres Relacionados con los Tifones y Gestión del Riesgo con miras a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, del 5 al 9 de setiembre del 2005, Kuala Lumpur, Malasia
Este taller –que organizó la CESAP/ONU en cooperación con el Departamento de Irrigación y Drenaje de Malasia, la Secretaría del Comité de Tifones (TCS), el Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte de Japón, y el Ministerio de Construcción y Transporte de la República de Corea- reunió a más de 60 participantes de diversos comités de tifones, al igual que 25 funcionarios de Malasia. Durante la reunión se presentaron las conclusiones del Proyecto de la CESAP/ONU-PNUD-CEPAL/ONU sobre la Evaluación del Impacto Socioeconómico de los Desastres Hidrometeorológicos y se recomendó la adopción de la metodología de la CEPAL, con le fin de uniformar un enfoque para evaluar los desastres relacionados con los tifones. El taller también incluyó una investigación de campo con el propósito de realizar un ejercicio sobre la elaboración de mapas de sedimentos que podrían representar una amenaza. Para el 2006, se está programando la realización de un taller sobre hidrología, el cual establecerá vínculos entre las actividades del Comité de Tifones y los esfuerzos mundiales para la reducción de desastres, particularmente con respecto al Marco de Acción de Hyogo para el 2005-2015. La trigésimo octava sesión del Comité de Tifones se celebrará en Hanoi, Vietnam, del 14 al 18 de noviembre del 2005. Para mayor información, por favor envíe un correo electrónico a ti.unescap@un.org

Celebraciones del Día Internacional para la Reducción de Desastres en Asia y el Pacífico
Se realizaron diversas actividades para resaltar el tema del Día Internacional para la Reducción de Desastres, “Invertir para prevenir el Desastre” en varios países asiáticos, incluyendo Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, la RDP de Laos, Malasia, Myanmar, Singapur y Vietnam. En Tailandia, el Departamento de Prevención y Mitigación de Desastres (DDPM), del Ministerio del Interior, auspició una campaña de concientización pública y la CESAP/ONU organizó su Foro Anual sobre la Reducción de Desastres, en cooperación con el Centro Asiático de Preparativos para Desastres (ADPC) y diversas agencias de la ONU. La EIRD/ONU en Asia y el Pacífico contribuyó a la organización de las actividades, especialmente la ceremonia anual para la presentación del Premio Sasakawa de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres, y el Panel para discutir la “Gestión del Riesgo de Desastres en Asia y el Pacífico: Aprendiendo de las más Recientes e Innovadoras Experiencias” Para mayor información, por favor comuníquese con: santucci.unescap@un.org y rosec@un.org

Taller Regional de Conclusión sobre Metodologías para Evaluar el Impacto Socioeconómico de los Desastres de Origen Natural, del 19 al 21 de octubre, CESAP/ONU, Tailandia
Este taller regional reunió a representantes de China, Filipinas, Pakistán, la RDP de Laos, Sri Lanka y Vietnam, al igual que diversas agencias de la ONU (CESAP, CEPAL, PNUD, FAO, ADPC, EIRD) y el Banco Mundial, entre otros. Las discusiones se centraron en una reciente evaluación de las tendencias regionales en cuanto al impacto de los desastres en algunos países seleccionados de Asia y el Pacífico, y que llevó a cabo la CESAP, al igual que en las experiencias que ha adquirido la CEPAL en la región. El fin de este ejercicio fue armonizar los diferentes métodos para la evaluación de inundaciones/tifones y sequías, con base en los estudios de caso presentados durante la reunión. Además, se efectuó una breve presentación sobre las iniciativas de la Alianza Asiática de Trabajo de la EIRD para la Reducción de Desastres, las cuales están encaminadas a ofrecer asistencia a los países en desarrollo de la región en la formulación de sus Planes Nacionales de Acciones Estratégicas (SNAP) para la implementación del Marco de Acción de Hyogo.

Este taller fue una actividad de seguimiento a las cinco mesas redondas que la CESAP/ONU organizó en Vietnam, la RDP de Laos, Pakistán, Sri Lanka y Filipinas, con el propósito de evaluar el impacto socioeconómico de los desastres hidrometeorológicos en estos países. Se desarrollaron plantillas estándar para inundaciones/tifones y sequías, con el propósito de incorporar las evaluaciones ya existentes sobre el impacto de los desastres en el enfoque conceptual de la CEPAL/ONU. Para mayor información, por favor envíe un correo electrónico a ti.unescap@un.org

El Gobierno de Tailandia contribuyó con $10 millones de dólares para el establecimiento de un nuevo fondo fiduciario de múltiples donantes para los planes de alerta temprana en el océano Índico
Su Excelencia el Dr. Kantathi Suphamongkhon, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia y el Dr. Kim Hak-Su, Secretario Ejecutivo de la CESAP/ONU firmaron un convenio para establecer un fondo fiduciario regional para brindar apoyo a los planes de alerta temprana para tsunamis en el océano Índico y el sudeste asiático. El Gobierno de Tailandia contribuyó con $10 millones de dólares para este nuevo fondo. La CESAP/ONU se encargará de administrarlo, contribuyendo así a lograr una respuesta más amplia de las Naciones Unidas en cuanto a los tsunamis, al brindarle apoyo al desarrollo de un sistema regional de alerta temprana mediante una red de centros nacionales y regionales. El fondo les ofrecerá ayuda a estos centros en lo referente al establecimiento de capacidades y conocimiento técnico y organizativo especializado. Tailandia se encuentra cooperando con el Centro Asiático de Preparativos para Desastres (ADPC) para establecer un centro regional para el sudeste asiático. Este fondo complementará el fondo que se estableció mediante el Llamado de Emergencia de las Naciones Unidas [UN Flash Appeal] para el desarrollo y fortalecimiento de un sistema de alerta temprana para el océano Índico, que actualmente administra la COI/UNESCO, con el apoyo de la OMM y la EIRD/ONU.

Durante la Reunión Ministerial sobre los Planes de Alerta Temprana para Tsunamis, celebrada en Phuket a principios de año, el Primer Ministro de Tailandia, Su Excelencia el Dr. Thaksin Shinawatra, había anunciado el compromiso de su país con este fondo fiduciario. El Dr. Shinawatra, asimismo, les hizo un llamado a otras naciones para que equiparen esta contribución y le ofrezcan apoyo a este esfuerzo para la protección de las personas que viven en los litorales y de los millones de turista que visitan esta región anualmente. Para mayor información, por favor comuníquese con el Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Tailandia, al (66) 0-2643-5000 ext. 2544 o 2299, o bien, con la CESAP/ONU al (66) 0-2288-1935.

La CESAP/ONU recibe $1 millón de dólares de la República de Corea para propósitos de cooperación técnica en preparativos para desastres
El Gobierno de la República de Corea le otorgó una contribución de $1 millón de dólares a la CESAP/ONU para propósitos de cooperación técnica en los países que resultaron afectados por el tsunami. El pasado 9 de setiembre, el Sr. Kim Hak-Su, Secretario Ejecutivo de la CESAP/ONU y Su Excelencia, el Sr. Yoon Jee-Joon, Embajador de la República de Corea en Tailandia presidieron una ceremonia en la sede de la CESAP en Bangkok en reconocimiento a esta importante contribución para ofrecerles apoyo a los países afectados por el tsunami. La CESAP utilizará esta contribución para implementar proyectos regionales como parte de la respuesta de la ONU ante el tsunami del océano Índico. Estos proyectos estarán encaminados a mejorar la coordinación y la efectividad de las prácticas regionales y políticas, al igual que la integración de la preparación y gestión de desastres a las políticas públicas y sistemas nacionales en la región de Asia y el Pacífico. Además, la CESAP facilitará el intercambio de experiencia y buenas prácticas dentro de la región, en campos tales como la educación y la concientización pública, al igual que en estrategias de mitigación y programas pilotos dirigidos a las poblaciones que resultaron afectadas por el tsunami. Para mayor información, envíe un correo a unisbkk.unescap@un.org

Publicación de “Inamura-no-hi” en folletos de concientización sobre tsunamis en Asia
Recientemente, el Centro Asiático de Preparativos para Desastres (ADRC), en cooperación con la Red Asiática para la Reducción y Atención de Desastres (ADRRN*), elaboró folletos de concientización sobre tsunamis en nueve idiomas para ocho países en Asia (Bangladesh, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Nepal, Singapur y Sri Lanka).

Los folletos incluyen una antigua historia educativa japonesa sobre tsunamis llamada "Inamura-no-hi", la cual se ha adecuado a las distintas comunidades, al igual que información sobre evacuación en caso de tsunamis. La historia "Inamura-no-hi" se creó para que los niños de las escuelas primarias aprendieran lo que sucedió con el tsunami del 24 de diciembre de 1854 en Japón. La historia refleja la importancia de comprender y recordar las lecciones aprendidas de desastres pasados y la necesidad de reaccionar rápidamente en caso de una catástrofe. La ADRRN distribuirá estos folletos mediante sus programas de atención y recuperación de tsunamis, o de reducción de desastres a nivel comunitario, en cooperación con el ADRC. Se puede descargar el archivo del documento en formato pdf en: http://www.adrc.or.jp/publications/inamura/list.html. Para mayor información, por favor envíe un correo electrónico a tsunozaki@adrc.org

*La ADRRN es una red cuyo propósito es promover la coordinación y la colaboración entre las ONG de los países asiáticos que trabajan en la reducción y atención a desastres. La ADRRN se estableció en el 2002 con el apoyo de la OCAH/ONU, Kobe, y el ADRC.

Manual Básico de la UNESCO sobre Preparativos y Mecanismos para Sobrellevar los Desastres de Origen Natural
La Oficina Regional de la UNESCO para la Educación en Asia y el Pacífico, en colaboración con el Instituto Nacional de Filipinas para el Desarrollo Educativo de las Ciencias y las Matemáticas, elaboró un Manual Básico sobre Preparativos y Mecanismos para Sobrellevar los Desastres de Origen Natural. Este documento centra su atención en terremotos, erupciones volcánicas y tsunamis, y brinda información educativa básica para prevenir que estas amenazas naturales se conviertan en desastres económicos y sociales. El material incluye criterios para la integración de los preparativos para desastres en los planes educativos. Para mayor información, comuníquese con Bangkok@unescobkk.org

Noticias de la Sociedad Indonesa para la Gestión de Riesgos de Desastres
La Sociedad Indonesa para la Gestión de Riesgos de Desastres (MPBI) condujo una serie de actividades para conmemorar el Día Internacional para la Reducción de Desastres. En colaboración con el gobierno provincial de la región capitalina de Yakarta, la MPBI condujo un taller para líderes comunitarios sobre la elaboración de mapas de riesgos de desastres locales, organizó una exhibición y un desfile, y realizó un ejercicio de simulacro. Además, se celebró un taller sobre la Exploración de las Microfinanzas en la Reducción de la Vulnerabilidad ante los Desastres. Para mayor información, por favor comuníquese con pujiono@aseansec.org

El Día Internacional para la Reducción de Desastres en América Latina
La Unidad Regional para América Latina y el Caribe (LAC) de la EIRD/ONU para participó en diversas actividades que se organizaron en Costa Rica y Panamá para conmemorar el Día Internacional para la Reducción de Desastres. En Costa Rica, la Unidad de LAC participó en las actividades de celebración que se organizaron a nivel nacional, y se condujeron entrevistas con los medios de comunicación, incluyendo la televisión, la radio y los periódicos locales y regionales. Muchas de las preguntas se efectuaron en torno a los acontecimientos catastróficos que han ocurrido en la región en las últimas semanas. Además, la Unidad de LAC ofreció paquetes informativos en muchos países de la región para ayudar a las autoridades locales a organizar actividades para la celebración del Día Internacional para la Reducción de Desastres.

Un Nuevo CD ROM sobre la Gestión del Riesgo de Desastres en las Municipalidades
La EIRD y el CRID han producido un nuevo CD ROM que contiene recursos informativos sobre la gestión del riesgo de desastres en las municipalidades. Este producto informativo representa una de las contribuciones de la EIRD a la conferencia regional titulada “Gestión Integral del Riesgo a Nivel Municipal” que se celebró en Nicaragua en noviembre del 2005. Este CD ROM contiene 89 documentos completos sobre alerta temprana, gestión comunitaria del riesgo, mapas de riesgo, gobernabilidad, planificación comunitaria y educación. También incluye 20 referencias de páginas de Internet y la información de 114 instituciones y/o expertos. Usted puede consultar el CD ROM en: http://www.crid.or.cr/crid/CD_GERIMU06/index.html

Taller Regional de Capacitación de UNICEF/TACRO
Recientemente, la Unidad de LAC de la EIRD/ONU participó en un taller regional de capacitación que organizó UNICEF/TACRO (la Oficina Regional de las Américas y el Caribe). El taller estuvo dirigido a los puntos de enlace de UNICEF y al personal administrativo superior de las oficinas de los países en la región. Se le invitó a la EIRD a coordinar una sesión sobre educación y reducción del riesgo. También se discutieron con las oficinas de UNICEF en Bolivia, Nicaragua y Panamá actividades de seguimiento en torno al tema de las plataformas nacionales y una mayor diseminación de “Riesgolandia”.

Fortalecimiento de las Capacidades Municipales en América Latina y el Caribe.
El Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC) aprobó el proyecto titulado “Gestión Municipal de Información sobre Prevención de Desastres para América Latina y el Caribe”, que desarrollaron la Unidad de LAC de la EIRD/ONU y el CRID. Este proyecto piloto de un año, que será implementado principalmente mediante el CRID, representa una oportunidad para establecer vínculos entre la EIRD, la OMS, Hábitat-ONU y organizaciones regionales tales como CEPREDENAC y CAPRADE (que han mostrado interés en la gestión municipal de información para la reducción de desastres), en el contexto de un esfuerzo común.

El objetivo general de este proyecto es crear o fortalecer las capacidades municipales en toda la región de América Latina y el Caribe en torno a la gestión de información relacionada con la prevención de desastres. El mejoramiento en el acceso a la información fortalecerá la toma de decisiones a nivel municipal, a medida que se vaya relacionando con la prevención de desastres y la reducción del riesgo en América Latina y el Caribe. Al mismo tiempo, representará un modelo para la coordinación y la comunicación entre las municipalidades de otras regiones. El IDRC es una corporación pública canadiense que trabaja estrechamente con investigadores del mundo en desarrollo en la búsqueda de medios para lograr el establecimiento de sociedades más saludables, equitativas y prósperas.